"ما بوسعى" - Translation from Arabic to Turkish

• Elimden geleni
• gelenin en iyisini
• elimden gelen her şeyi
• geleni yaptım
• gücümün yettiği her şeyi

Hepinizi dünyanın hiddetinden korumak için Elimden geleni yaptım, Kay.
انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم

Seni şimdiden uyarıyorum, onun senden uzak durması, seni unutması ve onu mutlu edecek biri ile evlenmesi için Elimden geleni yapacağım.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

- İhtiyara iyi bak. - Elimden geleni yapacağım.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

Canlı şekilde dışarı çıkması için elimden gelenin en iyisini yaptığımı bilmenizi isterim.
أريدك ان تعرفى أننى أفعل ما بوسعى لاحضار ابنك على قيد الحياة

Onları hayatta tutmak için elimden gelen her şeyi yapacağıma dair adamlarıma söz verdim.
لقد اقسمت لرجالى ان افعل كل ما بوسعى لأبقيهم احياء

Özür dilerim, Wilfrid. Elbette Elimden geleni yapacağım.
أوه ، اٍننى آسف يا ويلفريد بالطبع سأفعل ما بوسعى

Elimden geleni yapıyorum ama bunu yapamam.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Tamam, Elimden geleni yaparım, ama buna söz veremem...
إسمع .. سأفعل أقصى ما بوسعى .. لكنى لا أعد

O geceden beri sana göz kulak olmak için Elimden geleni yaptım ve karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
‫لقد بذلت ما بوسعى للإعتناء بك. ‫منذ تلك الليلة, و لم اطلب اى شئ بالمقابل.. ‫و حتى كلمة شكر.

Orada olmak için Elimden geleni yapacağım. Staten Island'dan geliyorum, o yüzden biraz gecikebilirim.
سأفعل كل ما بوسعى لأصل هناك ، كنت فى طريقى لستيت ايلاند ، لهذا قد اتأخر قليلاً.

Elimden geleni yaptım, seni bu katilden korumak için, onu yatağımıza kadar soktun.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

O halde Horus Muhafızları'nı sizden uzak tutmak için Elimden geleni yapacağım.
أذن أنا سأفعل ما بوسعى لأجعل حراس " حورس " بعيدا عنك

Elimden geleni yaptım, ama Olivia bu toplantıyı aylardır planlıyor.
لقد فعلت ما بوسعى, لكن اوليفيا كانت تخطط لهذا من شهور

Bana yerini söylersen, senin başına fazla bir şey gelmemesi için Elimden geleni yaparım.
اذا اخبرتينى اين هو سأبذل ما بوسعى لاتأكد انه لن يحدث لكِ شىء

Dileğinizi gerçekleştirmek için Elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما بوسعى لأعثر لك على السيدة المطلوبة

Ben burada kurallara uygun Elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل كل ما بوسعى هنا على مستوى القاعدة

Sizin için elimden gelenin en iyisini yapmak için uğraşacağım.
سأفعل ما بوسعى لكِ فى النهاية . عند إنتهاءنا من العمل

Ama söz veriyorum arkadaşına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بوسعى لمساعدة صديقك.

Size söz veriyorum, bu işi düzeltmek için gücümün yettiği her şeyi yapacağım.
أعدك بأننى سأفعل ما بوسعى حتى أُصحح هذا الأمر