"ما تركت" - Translation from Arabic to Turkish

• izin
• terk

Kederinin öfkeye dönüşmesine izin verirsen, ondan asla kurtulamazsın.
متى ما تركت حزنك يتحوّل غضباً فلن يزول أبداً

Birinin seni değiştirmesine veya seni özür diletmesine izin verirsen, ...o zaman kendini satmışsındır.
إذا ما تركت أحدا تغيير لك أو جعل لكم الاعتذار ، ثم كنت تبيع نفسك ، أنت تعرف.

Spencer, Mona'yı görmesine bir kez izin verdiğini söyledi.
قال سبنسر أن ما تركت لها في مرة واحدة قبل أن نرى منى،

Kesinlikle emin olarak saat 19:00'dan sonra bölgeni hiç terk etmediğini söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تقررى على وجه اليقين بأنّك ما تركت مكانك قبل الـ 7:

Lowell'i neredeyse binlerce kez terk etmeyi dusundum. cocuklar bunu bilmez.
كثيرا ما تركت"لويل"حوالي إثنتي عشرة مرة. الأطفال لا يعرفوا ذلك.

Eğer izin verirsen dünya lütuflarıyla birlikte sana sürprizler yapacak.
العالم سوف يفاجئك مع فترة سماح لها إذا ما تركت له.

Birinin yemeğine karışmasına izin verirsen ezilmiş biri olmuş olursun.
إذا ما تركت أحدا الفوضى مع طعامك، أنت فاسق.

Ama göz ucuyla bakarken sokulmasına izin verirsen belki yakalayıverirsin.
ولكن إذا ما تركت له مجرد نوع من التسلل من زاوية العين الخاصة بك، قد بعقبة فقط.

Bir dahaki sefere bir züppenin... elini eteğinin altına sokmasına izin vermeden önce bunu düşün.
نفكر في هذا الوقت القادم ما تركت هذا الرجل الانيق يضع يده في تنورة الخاص بك.

Piron'un laboratuvarını kullanmamıza izin verince.
بعد ما تركت لنا استخدام المختبر الخاص في بيرون

Flynn'in gitmesine izin vermeniz dışında, güzel işti.
حسنا، بالإضافة إلى حقيقة أن ما تركت فلين تذهب، و هو العمل الجيد.

Eğer bu yaratığın yaşamasına izin verirsen, bugün olan her şey senin boynuna.
إذا ما تركت هذه المخلوقة تعيش... فكل ما حدث اليوم هو مسؤوليتك...

Ama her şeyden önemlisi birinin yemeğine karışmasına izin verirsen ezik bir piç olmuş olursun.
ولكن الأهم من ذلك كله، إذا ما تركت شخص اللعنة مع طعامك ، أنت العاهرة فاسق اللعنة .

Ne zaman milletin hatalarından ders çıkarmasına izin vereceksin?
"متى ما تركت شعبك جعل أخطائهم حتى يتمكنوا من تعلم"

Kimsenin incitmesine de izin vermem.
بأنّ أنا ما تركت أي شخص آذاك.

izin verirsen tabii.
إذا ما تركت لي.

Ben sizi ve Tanrı'yı terk etmedim. Hood terk etti!
أنا ما تركتكم و ما تركت الرب،لكن (هود) فعل ذلك

Efendi'yi terk edersem...
إذا ما تركت السيد،