"ما تزال على" - Translation from Arabic to Turkish

• Hâlâ
• hala

- Hâlâ hayatta olduğunu varsayıyoruz.
على افتراض أنّها ما تزال على قيد الحياة.

Anne, daha... daha yeni öğrendik ki.. ...Hâlâ hayatta, oralarda bir yerlerde olabileceğine dair bir ihtimal var.
أماه، لقد علمنا بوجود إمكانية حقيقية بأنها ربما ما تزال على قيد الحياة

Victoria's Secret kutusu Hâlâ ön koltukta duruyordu.
'' و كانت علبة '' فيكتوريا سيكرت ما تزال على مقعد السيّارة الأماميّ

O zamanlar annem hala hayattaydı.
كانت ما تزال على قيد الحياة في ذلك الوقت

Neden dinozorlar hala burada?
لمذا الديناصورات ما تزال على متن السقينة؟

Kara Clarke'ın Hâlâ hayatta olduğunu umursamayacak kadar mı meşgulsün?
مشغول لدرجة انك لن تتعامل مع حقيقة أن كارا كلارك ما تزال على قيد الحياة؟

Benim peşimde olmasaydı, o Hâlâ hayatta olurdu.
لو لم يكن من أجلي لكانت ما تزال على قيد الحياة

Bu tahtakurularından biri Hâlâ canlı.
إحدى حشرات بق الفراش ما تزال على قيد الحياة

Bana ne yapıyorsunuz? Deneğin kafası karışık ama Hâlâ kendinde. Kişiliği yerinde gibi görünüyor.
المشروع حائر وقلق على نفسه، وشخصيّته ما تزال على سجيّتها.

Anıların olmasa da sen... Hâlâ sensin.
حتّى بدون ذكريات، فإنّك ما تزال على سجيّتك.

Ve bilgiler Hâlâ o göğüs halkasındaysa demek ki onlara vermemiş.
وإذا كانت ما تزال على قرط الحلمة، فمن الواضح أنّه لم يفصح عنها.

- Hâlâ yaşadığını söyle n'olur.
أخبريني أنّها ما تزال على قيد الحياة فحسب

Son Bucardo, Celia isimli bir dişiydi, Hâlâ yaşıyordu, sonra onu yakaladılar, kulağından küçük bir doku örneği aldılar, dokuyu dondurarak sıvı azot içerisinde sakladılar, keçiyi yeniden yabana saldılar, fakat birkaç ay sonra, düşmüş bir ağacın altında ölü bulundu.
أخر بوكاردو كانت أنثى تدعى سِيلْيَا التي كانت ما تزال على قيد الحياة،لكن بعد أن أمسكوا بها، أخذوا من أذنها القليل من النسيج، ليحفظوه متجمدا في النتروجين السائل، ثم أطلقوها بالبرية مرة أخرى، لكن بعد بضعة شهوروجدت ميتة تحت أنقاض شجرة.

Cenaze törenini görmezden gelmeye hakkım var. Annen Hâlâ hayattaysa değil, buna hakkın yok.
ومن حقّي تجنّب حضور جنازته - ليس إن كانت والدتك ما تزال على قيد الحياة -

Kızınız Hâlâ bekleme listesinde. Ona başka bir ciğer bulmak için elimizden geleni--
إنّها ما تزال على قائمة الانتظار، سنبذل ما بوسعنا لإيجاد متبرّع آخر...

Tabii Hâlâ hayatta kalabilirsen.
هذا لو... لو كنتَ ما تزال على قيد الحياة

hala adada olabilir. İçeriden bilgi kaynağı olabilirdi.
ربّما ما تزال على الجزيرة ستكون عوناً مِن الداخل

hala hayatta olabilir.
قد تكون ما تزال على قيد الحياة.

Annem de hala hayatta olurdu.
ولكانت أمي ما تزال على قيد الحياة