"ما تفكرين" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne düşündüğünü
• Ne sandın
• Düşündüğün şey

Ne düşündüğünü biliyorum, ama açıklığa kavuşturdum.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

Ne düşündüğünü biliyorum, ama bana açıklamak için bir şans vermen gerekiyor.
أعرف ما تفكرين فيه بالتأكيد لكن يجب أن تعطينى فرصة لأشرح

Bak, Ne düşündüğünü bilmiyorum, ama hiç yardımcı olmuyorsun.
إنظري,أنا لا أعرف ما تفكرين به ولكن ذلك لا يساعد في شئ.

Ne sandın aptal şıllık? Evet.
هل هذا ما تفكرين أيتها الساقطة اللعينة ؟

Ne sandın aptal şıllık?
هل هذا ما تفكرين أيتها الساقطة اللعينة ؟

Nerede olduğunu Tanrı bilir ve tek Düşündüğün şey para.
والله اعلم اين هو, وكل ما تفكرين به هو المال

Bak, Ne düşündüğünü bilmiyorum ama, bana yardım etmiyorsun.
إنظري,أنا لا أعرف ما تفكرين به ولكن ذلك لا يساعد في شيئ

Ne düşündüğünü biliyorum ama öyle ya da böyle değil. Bilâkis;
أعلم ما تفكرين به ولكنه ليس بالفكر الصائب.

Genç kızken bile senin Ne düşündüğünü bilebilirdim.
حتى حينما كنتِ فتاةً صغيرة, كنتُ دائماً أعرف ما تفكرين به

Dün geceki çocuklar hakkında Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم ما تفكرين به عن هؤلاء الأطفال في الأمس

Kalbinin derinliklerine bakıp Ne düşündüğünü anlayacak.
الرجل الذي يمكنه النظر إلى قلبك ومعرفة ما تفكرين بهِ.

Ne düşündüğünü, ne hissettiğini anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول إدراك ما تفكرين به الآن ما هو شعورك

Ne düşündüğünü biliyorum Onlarla birlikte ölmen gerektiğini.
أعلم ما تفكرين به. كان يُفترض بكِ أن تموتي معهما.

Ne düşündüğünü tahmin edemeyeceğim.
حسناً , لا أستطيع تخمين ما تفكرين به

- Ne sandın aptal şıllık?
- هل هذا ما تفكرين أيته الساقطة الغبية

Özellikle de tek Düşündüğün şey intikam olunca. Güven bana.
خاصةً، عندما يكون ذلك كُل ما تفكرين به، صدقيني

Şu anımızın ortasında Düşündüğün şey bu mu? Hayır!
يا إلهي، هل هذا ما تفكرين فيه في وسط لحظتنا؟