"ما تقصده" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne demek
• ne dediğini
• Demek istediğin
• buysa
• Ne kastettiğini
• Demek istediğini
• Neyi kastettiğini
• diyorsun
• istediği
• soruyorsan
• Kastettiğin
• kastettiği şey
• demek istiyorsun
• istediğiniz

Ne demek istediğinizi anlamadım ama aynı terziye gittiğimizi görüyorum.
لا أعلم ما تقصده لكن أرى أننا ذهبنا للخياط ذاته

Ne demek istediğini anlıyorum. Sıkıyor. Bir aydan fazladır oynamıyorum bununla.
أعرف ما تقصده, إنه شيء ممل, لم ألعبها منذ شهر

Sanırım ne dediğini anlıyorum. Ailem senden nefret ediyor.
أظنني أفهم ما تقصده إن عائلتي تكرهك

Demek istediğin buysa Almanlardan nefret ediyorum.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Bu geceyi ömrüm boyu unutmayacağım, Kastettiğin buysa eğer.
لن أنسى أبدا هذه الليله طوال حياتى إذا كان هذا ما تقصده

Evet, Ne kastettiğini anladım.
نعم أفهم ما تقصده

Neyi kastettiğini biliyorum. Marsha'yı daha da özledim.
لقد فهمت ما تقصده أنا فقط أفتقد إلى المزيد من المارشا

Size, onların paranoya büyüyen Ne demek buysa Onlar, hala hayatta.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

- Ne demek istediğini anlıyorum. - Çek ellerini ondan, tamam mı?
ـ أفهم ما تقصده ـ لتبعد يديك عنه، إتفقنا؟

Ne demek istediğini hiç anlamıyorum, hiç asıl kastettiğini söylemiyorsun!
لم أفهم أبداً، أبداً ما تتكلم عنه لانك لم تقل أبداً ما تقصده

Ne demek istediğini ben de biliyorum ama bunlar nakitten daha iyi.
أجل, أعرف ما تقصده, لكن هذه الأشياء اللطيفة أفضل من النقود.

Mahkemede söylediğine göre danışmanının Ne demek istediğini anlamışsın seçilmiş kişi olmanın sebebi, şeytanı bu dünyaya getirecek kişi olmanmış.
قلت في المحكمة أن عرفت ..ما تقصده بشأن ذلك أنه أنت ستكونين من يعيد الشيطان مجدداً

Pardon. Ne demek istediğinizi anlamadım. Ben halı hazırda ülkeme hizmet ediyorum.
أنا آسف لم أفهم ما تقصده أنا حالياً في خدمة وطني

ne dediğini anlıyorum.
نعم, أفهم ما تقصده

Parkta neler oldu? Ateş eden ben değildim, Demek istediğin buysa.
لم أكن الشخص الذي يطلق النار على الناس إن كان هذا ما تقصده.

Orada hiç yaşamadım, eğer kastettiğiniz buysa.
انا لم اعيش فيها مطلقا,ان كان هذا ما تقصده

Yok, yok, Ne kastettiğini biliyorum.
لا يا صاح أعلم ما تقصده

Neyi kastettiğini iyi anlıyorum.
أستطيع أن أتفهم ما تقصده تماما

Yani diyorsun ki, maymun cüzdanını ona vermen için seni kandırdı?
إذاً ما تقصده أن القرد خدعك ليحصل على محفظة نقودك؟

- Bak, demek istediği eski yaşamında sen kötü cadıymışsın.
أجل ، ساعديني إنظري ، ما تقصده هو أن أنك أنت كنت الساحرة الشريرة في إحدى حياتك السابقة

Eğer onu soruyorsan çimenler güzel görünüyor.
,العشب يبدو جيداً إذا كان هذا ما تقصده

Onun kastettiği şey, kocası zenginlerin avukatlığını yapıyormuş.
ما تقصده أنّ {\pos(192,210)}زوجها كان محامٍ للأثرياء

İspiyoncunun biri mi demek istiyorsun?
أنه واشى. إذا كان هذا ما تقصده.

İnsanoğlunu daha iyi duruma getirmek için yeni yollar araştırıyorum, demek istediğiniz buysa eğer.
في الواقع أنا أحاول أن أدفع بنفسي إلى التفكير في تطبيق طرق جديدة للمساعدة في تحسين حياة البشرية إذا كان هذا ما تقصده