"ما تودّ" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğin şey
• bir şeyin

Bunca yıldan sonra bilmek istediğin şey cidden bu mu?
هل ذلك فعلاً ما تودّ معرفته بعد كلّ تلك السّنوات؟

Ama senin kemanla aran cidden iyi Bu ileride de yapmak istediğin şey mi?
لكنّك بارعٌ حقاً في العزف على الكمان أهذا ما تودّ فعله؟

Bilmek istediğin şey bu mu? !
-أهذا ما تودّ معرفته؟

Gerçekten bana söyleyecek bir şeyin olmadığından emin misin?
أأنتَ متيقّن أنّ ليس هنالك ما تودّ أنّ تتحدث إليّ بشأنه؟

Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle gitsin.
لو كان لديك ما تودّ قوله، فقله.

Sanık, söyleyecek başka bir şeyin var mı?
أيها المُتهم، هل هناك ما تودّ قوله؟

- Söyleyecek bir şeyin mi var Ajan Shaw?
-ألديك ما تودّ قوله أيها العميل (شاو)؟