"ما حال" - Translation from Arabic to Turkish

• ne durumda
• ne alemde
• nasıl gidiyor
• ne âlemde
• durumu nasıl

Onu dışarı çekmeye çalıştım, ama pek mümkün gözükmüyor. Diğer uzay giysisi ne durumda? Onun üzerinde çalışmayı bıraktık.
لكن يبدو انه لن ينجح هذا الامر قريباً ما حال البدل الاخري؟

Hiç kimseyi kaybetmedik, dedin. Kız ne durumda?
لقد قلت بأننّا لم نخسر ضحايا ما حال البنت ؟

Bitiriyoruz. Burası ne alemde?
لقد وصلنا لهنا ما حال الأمور هنا؟

Böbrek işlerin ne alemde?
ما حال أمورك المتعلقة بالكلية؟

Selefim ve akıl hocam. Pis fotoğraf işi nasıl gidiyor?
،إن لم يكن سلفي و معلمي ما حال وظيفة الأعمال السيئه يا رئيس ؟

Yüzbaşı, B mıntıkasındaki adamlar ne âlemde?
! أيها القائد ، ما حال الفرقة " بي " ؟

Çabuk, çocuğun durumu nasıl?
بسرعة ما حال الفتى؟

Peki... her şey ne durumda şahsi tepkin haricindeki her şey?
إذن ... ما حال الأمور الأخرى بغض النظر عن ردود الأفعال الشخصية؟

Onu Şirket'e vermezsek yakamızı bırakmazlar. Michael ne durumda?
سأرجعها لـ"الشركة" كي نتمكّن من الابتعاد عن هذا، ما حال (مايكل)؟

Halüsinasyonlar ne durumda?
ما حال الهلوسات ؟

Kalp atışı ne durumda?
ما حال ضربات القلب؟

Buradaki tarlalar ne durumda?
ما حال الأرض الزراعيّة هنا؟

- Görüşürüz. Sağ kolum ne alemde?
ما حال الذى يقوم به مساعدي؟

- Yedek lastik ne alemde?
ما حال صمود الإطارات ؟

12 numaranın sebzeleri ne alemde?
ما حال الخضروات على 12؟

Şifre ne alemde?
ما حال كلمة السر؟

İroni demişken, terapi işi nasıl gidiyor?
و بالحديث عن السخرية ما حال سوق العلاج النفسي ؟

Dostun Brian Field'ın durdurma işi nasıl gidiyor?
ما حال صديقك "براين فيلد" بشأن الحصول على المخبأ؟

Genç sevgilimin rüyası nasıl gidiyor?
ما حال حلم الحبّ اليافع؟

Çiçekler ne âlemde?
ما حال الأزهار؟

- Elin ne âlemde?
ما حال يدك ؟