"ما حدث بالضبط" - Translation from Arabic to Turkish

• tam olarak ne olduğunu
• tam olarak neler olduğunu
• tam olarak ne oldu
• olarak neler yaşandığını

Kaynaklarımıza ulaşmaya çalışarak tam olarak ne olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
نحاول الإتصال بمصادرنا لمعرفة ما حدث بالضبط

O gece tam olarak ne olduğunu çözecek dünyanın en iyi insanlarıyla çalışıyoruz.
لدينا أفضل الناس في العالمي بالخارج الآن ليعرفوا ما حدث بالضبط في تلكَ الليلة

Eğer her Amerikalı Batı ülkelerinin Afganistan'a çeki düzen vermeye beşinci gidişi olduğunu bilseydi Amerika'nın ne kadar farklı bir yer olacağını düşünün ve önceki dört seferde tam olarak ne olduğunu.
تأملوا كيف ستكون أمريكا مختلفة لو أن كل أميركي عرف أن هذه هي المرة الخامسة ذهبت الجيوش الغربية إلى أفغانستان لتنظيم الشأن الأفغاني، ولو أن لديهم فكرة عن ما حدث بالضبط في تلك المرات الأربع السابقة.

- tam olarak neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
-ما تريدين منّي؟ -أريد أن أعرف ما حدث بالضبط

Eminim tam olarak neler olduğunu merak ediyorsundur.
أراهن أنك تريد معرفة ما حدث بالضبط

Bir kez daha üzerinden geçer misiniz... biliyorum, yaptınız ama... bu gece eve geldiğinizde tam olarak ne oldu?
لو تسترجع معي ما حدث وبالطبع فعلت ما حدث بالضبط حينما جئت للمنزل بالأمس

Ama tam olarak ne olduğunu bilmem gerek.
و لكن يجب أن أعرف ما حدث بالضبط

tam olarak ne olduğunu bilmemiz gerekiyor
بحاجة إلى معرفة ما حدث بالضبط.

tam olarak ne olduğunu merak ettiğine eminim.
أراهن أنك تريد معرفة ما حدث بالضبط

Pekâlâ, sakin ol biraz. Bana tam olarak ne olduğunu anlat.
حسناً، إهدئي أخبريني ما حدث بالضبط

Tamam, tam olarak ne olduğunu söyle bana
حسنا، اه، قل لي ما حدث بالضبط.

Yani, tam olarak ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ما حدث بالضبط

Annie, sakin ol ve bana tam olarak ne olduğunu, başından anlat.
(آني)، اهدئي، واحكِ لي من البداية وأخبريني ما حدث بالضبط

Bana tam olarak ne olduğunu anlat.
اخبرني ما حدث بالضبط.

Bana tam olarak ne olduğunu söylemen gerek.
-أريدك أن تخبريني ما حدث بالضبط

Senden sadece tam olarak neler olduğunu anlatmanı istiyorum.
إنّما أريدكِ أن تُخبريني ما حدث بالضبط.

tam olarak neler olduğunu bana söylemen gerek.
أحتاج منك أن تخبرني ما حدث بالضبط

tam olarak neler olduğunu görmedim ama seni tanıyorum.
لم أر ما حدث بالضبط و لكنني أعرفك.

tam olarak neler olduğunu bana anlatmanız gerek.
-أريدك أن تُخبرني ما حدث بالضبط .

Öldüğü gece, tam olarak ne oldu?
ما حدث بالضبط في الليلة التي مات؟ ماكس ...

- Bu sabah tam olarak ne oldu?
ما حدث بالضبط هذا الصباح؟

Neden bana tam olarak neler yaşandığını anlatmıyorsun?
تبدوا فعلاَ خائف لم لا تخبرني ما حدث بالضبط ؟