"ما حلّ" - Translation from Arabic to Turkish

• başına gelenler
• için başın

Adamın başına gelenler çok acı.
ما حلّ بالرجل هو مأساة.

Ailenin başına gelenler yüzünden cidden çok üzgünüm, Quentin. Ama lütfen evimden defolup gider misin?
يؤسفني بحقّ ما حلّ بعائلتكَ سيّد (كوين)، لكن هلّا خرجت من بيتي؟

Evet, Bay Durant'in başına gelenler için çok üzüldüm.
-أجل". إنّي آسف بشأن ما حلّ بالسّيّد (دورانت" ).

Bay Martin'in başına gelenler çok tuhaf, değil mi?
-غريبٌ ما حلّ بالسيّد (مارتن)، أليس كذلك؟

Eşin için başın sağ olsun.
أنا متآسف لسماعي ما حلّ بزوجتك يا (جون)

Hastanın başına gelenler için üzgünüm.
(مارتن). إنّي آسف لسماع ما حلّ بمريضتك.

Eşin için başın sağ olsun John.
أنا متآسف لسماعي ما حلّ بزوجتك يا (جون)