"ما حول" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgili bir
• hakkında bir
• konusunda bir

Beni çok belirlgin bir şekilde güldüren, balıklarla ilgili bir şey söylemiştin.
قلت شيئاً ما حول الأسماك والتى . قد أضحكتنى من غير شك

Tekrarlanma ile ilgili bir şey var, onları tamamen bağımlı yapan, yumurtadan çıkanın sabit küçük dopamin vuruşlarıyla ilgili.
هناك خطبٌ ما حول التكرار، ويكشف لنا الدوبامين المستمر الحقيقة، أنها تجذبهم تماما لها.

Yıldız Geçidi'nin taşınmasıyla ilgili bir şeyler işittim.
كين مالذي يحصل ؟ سمعت شيء ما حول بدأ نقل بوابة النجوم

Maymun evrimi hakkında bir şey öğrenmek için insan üzerinde araştırma yapmak tamamen saçmalık.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

Şartlı tahliye için gerekenler konusunda bir bilginiz var mıydı?
هل عرفتِ بطريقةٍ ما حول إطلاق السراح المُقدم؟

Köklerimi inkar etti ve lowa ile ilgili bir hikaye uydurdu.
إنها تنكر أصل ولادتي ولقد اختلقت قصة ما حول أيوا

Yaşlanıp, alt tarafı kurutmadan, hayallerimin peşinden koşmakla ilgili bir şeyler.
شيء ما حول تأكدي بأني أحقق كل أحلامي قبل أن أصبح عجوزا وأتجفف هناك

Partide, Alexander'la ilgili bir şey söylemeye çalışıyordun.
في الحفلة, كنت تحاول إخباري شيئا شيئا ما حول أليكساندر.

Adam'ın kaşmir kazağının dokumasıyla ilgili bir sorun var.
هناك شيء ما حول هذه الألياف في سترة آدم الكشميرية.

Üniversitede çektiği bir özçekimle ilgili bir şeymiş.
شيء ما حول صورة سيلفي قد التقطتها عندما كانت في الكلية

meyve sineklerinden, kalıtım düzeneklerine ve beynin içinde akan kanın yeniden oluşturulan görüntülerinden, ya da benim durumumda, çok küçük çocukların davranışından, insan bilişinin temel düzenekleriyle ilgili bir şeyler söylemeye çalışıyoruz.
ومن ذباب الفاكهة آليات الوراثة، ومن إعادة بناء صور لتدفق الدم عبر الدماغ، أو في حالتي، من سلوك الأطفال الصغار، نحاول التوصل إلى شيء ما حول الآليات الأساسية بالإدراك البشري.

Her bir vakada çok fazla çeşitlilik var, ama insanların yaşadığı çevre ile ilgili bir şey, ki bence tek olası açıklama su aracılığı ile bulaş miktarı bir yerde zararlı suşları desteklerken, diğer yerde zayıfları desteklemiş durumda.
و فى كل حالة هناك تنوع كبير, و لكن شيئاً ما حول البيئة التى يعيش فيها الناس, و أعتقد أن التفسير الوحيد هو أن درجة الإنتقال عن طريق المياة, حفزت السلالات الخطيرة فى مكان, و الأقل خطورة فى مكان آخر.

Ama Sir Arthur'la ilgili bir şey vardı ki...
و لكن كان هناك شئ ما حول .. السير "آرثر" و الذي

O konserle ilgili bir şey var.
،هناك شيء ما حول تلك الحفلة الموسيقية

Oyuncularla ilgili bir şey bulmayı unuttum.
نَسيتُ إكتِشاف شيء ما حول اللاعبين.

Elizabeth ve Kennedy ile ilgili bir şeyler yakalamaya çalıştım.
أدليت بشيئا ما حول إليزابيث وكينيدي

Ya da, yaptığımız o şeyle ilgili bir şey yapıyor.
او هنالك شيئاً ما حول هذا الأمر؟

Zavallı Superman, kesinlikle uçma problemi hakkında bir şeyler yapmalı.
اوه، مسكين سوبرمان ، يجب عليه القيام بشيء ما حول مشكلة الطيران لديه

Proje hakkında bir şey söyleyip, söylemeyeceğini merak etmiştim.
اردت ان اعرف اذا كنت تريد ان تقول شيئاً ما حول المشروعِ

Ama, Annie hakkında bir şeyler yapman lazım.
لكنك يجب أن تفعل شيئا ما حول آني

Bunu neden yapmayacağı konusunda bir izlenime sahip olduğumu söylüyorum.
أقول أنّ لدّي إحساسٌ ما حول عدم قيامه بذلك