Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما خطبكِ يا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Neyin var senin
-
sorunun ne
| Neyin var senin evlat? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا فتاة ؟ |
| Neyin var senin böyle çocuğum? | Open Subtitles | لا اعلم ما خطبكِ يا فتاة |
| Alicia, Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا (أليشيا)؟ |
| Tanrim. Senin sorunun ne kadin? | Open Subtitles | يا إلهي، ما خطبكِ يا إمرأة؟ |
| Büyükanne, senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا جدتي؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا (روث)؟ |
| Neyin var senin Judith? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا (جوديث)؟ |
| Anne, senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا أمي. |
| Senin sorunun ne Kara? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا (كارا)؟ |