"ما رأيته" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne gördüğümü
• Gördüğün şey
• ne gördüğünü
• gördüğüm şeyin
• gördün
• ne gördüm
• gördüğümde
• gördüğüm şeyi
• Benim gördüğüm
• gördüklerim
• gördüğünüz şey
• gördüğüm şey
• görmedim
• gördüklerin
• gördüğün şeyi

'Ne gördüğümü biliyorum ve MI5'in bizimle gerçeği paylaştığına bir an olsun inanmıyorum.'
أعرف ما رأيته ، ولا أعتقد أبداً بأنّ الاستخبارات البريطانية قد أخبرتنا بالحقيقة

O akşam klüpte Ne gördüğümü biliyorum.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

Ama onlar da Ne gördüğümü hatıryamayacak kadar sarhoş olduğumu anladılar.
لكنهم تصوروا أنني كنت ثملاً جداً لأتذكر ما رأيته

Gördüğün şey ne kadar garip olursa olsun ne gördüğünü bilmemiz gerek.
آياً يكن ما رأيته مهما تكن غرابته نحتاج أن نعرف ماذا كان

Fakat gördüğüm şeyin süpürge olmadığına eminim.
ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

Ben de inanmakta zorluk çekiyorum ama Ne gördüğümü biliyorum.
أمر بوقت عصيب ، لكي أصدق هذا انا أيضاً لكني أعرف ما رأيته

Ne duyduğum konusunda garanti veremem, çünkü kulağımda bir böcek yaşıyor, ama Ne gördüğümü çok iyi biliyorum.
لا أستطيع تأكيد ما سمعته لأنّ خنفساء تعيش في أذني لكنني أعرف ما رأيته

Yani belki Ne gördüğümü bilmiyorumdur.
دعني أتحدث معهم. أعني, ربما أنا لا أعرف ما رأيته.

Bana yardım etmek istediğini biliyorum, ama Ne gördüğümü bilmiyorsun.
أعرف أنك تريدين المساعدة, لكنك لا تعرفين ما رأيته

Ne gördüğümü bilmiyorum ve gördüğüm şey hakkında ne düşüneceğimi de bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي رأيتهُ، ولا أعرف ما الذي يجب أن اظنهُ بشأن ما رأيته

Orada Ne gördüğümü açıklamadıkça olmaz.
ليس إلا بعد ان توضحى لى ما رأيته هناك مرة أخرى.

Evet, ama Gördüğün şey ...gerçek anlamda, hayal gücünün bir ürünü olabilir.
أجل، لكن ما رأيته يمكن أن يكون حرفيًا شيء مختلق من خيالك

Gördüğün şey, hikayenin sonunun sadece küçük bir parçasıydı. Öleceksin.
ما رأيته كان مجرّد مشهد صغير مِنْ نهاية قصّتك، ستموتين

Şimdi bana ne gördüğünü anlatmazsan sonuçlarına katlanırsın.
و الآن ، لو لم تخبرني ما رأيته سيكون هناك نتائج

Herkes, polisler, psikolog hepsi gördüğüm şeyin imkansız olduğunu söyledi.
‫الجميع, الشرطة و الاطباء النفسيون ‫اخبرونى بأن ما رأيته كان مستحيلاً.

Yani sadece bir arabanın sinyalden önce geçmeye çalıştığını mı gördün?
إذن دعني أفهم هذا بوضوح كل ما رأيته سيارة تحاول سبق الإشارة؟ بتقديري السرعة 55 ميل في الساعة,كان مظلماً

Bilmiyorum işte ya. ne gördüm bilmiyorum.
لكني لست متأكداً يا رجل لا أعرف ما رأيته

Onu son gördüğümde sandalyesini bir tatlı arabasına taktı.
آخر ما رأيته هناك هو قيامه بتحريك كرسيّه قرب عربة نقل المُحليّات

Ama ben gördüğüm şeyi biliyordum. Bunu gördüğüme çok memnundum. Yani o zamandan beri böyle bir şey görmedim.
لكني أعرف ما رأيته ، وشعرت بالرضا بما رأيته ، أعني ، أنني لم أرى شيئا كهذا ثانية

Dünyanın herhangi bir yerinde o sırada gökyüzüne bakan birisi de benim gördüğüm şeyin aynısını gördü.
ويمكن لأى انسان فى العالم أن يرى ما رأيته

Üç ay önce Batı Afrika’ya gittiğimde gördüklerim olağanüstünüydü.
و عندما ذهبت إلى شرق أفريقيا منذ حوالي ثلاثة أشهر، عندما كنت هناك ما رأيته كان غير عادي.

Ama o gece Emily'de gördüğünüz şey sizi korkuttu.
لكن ما رأيته تلك الليلة في إيميلي أرعبك كثيراً

Ama o ihtişamlı yüzün yansımasında tek gördüğüm şey kendi yetersizliğim.
ولكن كل ما رأيته هو إنعكاس على وجهها الجميل لعدم كفائتى.

Bak, bana kızdığını biliyorum, ama senin gördüğünü ben görmedim.
أنظر. أعرف أنك غاضب منى لكنى لم أرى ما رأيته

Minibüste gördüklerin bir erkeğin kadınına gösterdiği doğal bir dışavurumdur.
ما رأيته داخل تلك الشاحنة كان تعبيراً طبيعياً لحب الرجل إلى سيدته.

- Korktun, çünkü gördüğün şeyi açıklayamıyorsun.
إنّك خائف لأنه لا يُمكنك تفسير .ما رأيته