"ما رأيك فى" - Translation from Arabic to Turkish

• ne dersin
• hakkında ne düşünüyorsun
• ne dersiniz
• hakkında ne düşünüyorsunuz
• nasıl buldun
• konusunda ne düşünüyorsun

Ama önce şu gülünç ten renginden kurtulmaya ne dersin?
ولكن أولا,ما رأيك فى أن نتخلص من لون البشرة السخيف؟

Bir el pokere ne dersin? Bakalım kim kazanacak.
ما رأيك فى بعض البوكر لنرى من يستحق الحسنه ؟

İşe ara verip biraz eğlenceye ne dersin?
ما رأيك فى ان نتوقف و نحظى ببعض الترفيه ؟

O zaman kes şu; şanslı çocuk, cici baba ayaklarını da çocuk hakkında ne düşünüyorsun onu söyle.
.لا إذاً توقف عن قول هذه التفاهات عن إنه شاب محظوظ لإني ابوه وأخبرني ما رأيك فى الولد ؟

Ee, bayan Sherman, Sizlerin Demir Perde dediğiniz yerin ardında yaşamaya ne dersiniz?
حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟

Teğmen, siz Yanbo hakkında ne düşünüyorsunuz?
حسناايها الملازم ما رأيك فى موضوع ينبع؟

Peki ya pişmiş elmalarla doldurulmuş fırında tavuk ve kenarında da tereyağlı haşlanmış patates ve kırmızı lahanaya ne dersin?
و ما رأيك فى أوزة مشوية محشوة بالتفاح ؟ و بعض البطاطس المسلوقة و الزبد و بعض الكرنب الأحمر على جانبه ؟

Elbette Lois, elbette. Yarın sabaha ne dersin?
بالطبع يا لويس,بالطبع, ما رأيك فى الغد ؟

Şimdi şu eski, süslü, bilmeceli sürahiyi imha etmeye ne dersin?
والآن ما رأيك فى تدمير ذلك الدورق المحير القديم ؟

Dışarı çıkınca Martini almalıyım. Scotch'a ne dersin?
انا احتاج الى شراء مارتينى اكثر , فقد نفذ ما لدى , ما رأيك فى الاسكوتش ؟

Birer porsiyon biftek ve bir şişe şaraba ne dersin?
ما رأيك فى شريحتين من اللحم المشوى و زجاجه من النبيذ ؟

Buna ne dersin? Haydi, artık evliyiz. Bu tümüyle yasal.
ما رأيك فى هذا , تعالى , فنحن زوجين الان وهذا امر شرعى

Başka şeylerden konuşalım. Satranca ne dersin?
فلنتكلم فى موضوع اخر ما رأيك فى الشطرنج ؟

Bu paketleme işi beni acıktırdı. Pizza Gezegeni'nde akşam yemeğine ne dersin?
هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟

Söylesene: Bu hikaye hakkında ne düşünüyorsun?
: أخبرنى ما رأيك فى هذة القصة ؟

Eee John Spartan, söyle bakalım... 2032 yılının San Angeles'ı hakkında ne düşünüyorsun?
إذاً يا (جون سبارتن) أخبرنى ما رأيك فى (سان أنجلوس) فى العام 2032؟

- Evden aramalar hakkında ne düşünüyorsun, doktor?
ما رأيك فى زيارة منزلية أيها الطبيب ؟

Yemeğe ne dersiniz? Harika Viking yemekleri yapan bir yer biliyorum.
ما رأيك فى عشاء ، أعرف مطعم يقدم غذاء الفايكنج الرائع

Üçüncüsü, karikatür sanatçılarıyla verilecek bir elveda partisine ne dersiniz?
ثلاثة، ما رأيك فى إقامة حفلة وداع بها فنان كاريكاتورى؟

Söyleyin, General. Fas hakkında ne düşünüyorsunuz? Beğendim, Ekselansları.
أخبرنى , أيها الجنرال ما رأيك فى "المغـرب" ؟

Demek tavsiyemi dinledin. Ortaköy'ü nasıl buldun?
حسناً ,لقد أخذت بنصيحتى ما رأيك فى أورتاكى ؟

-Harem konusunda ne düşünüyorsun?
ما رأيك فى الحريم اسفل ؟ لست متأكدة...