| Sen Ne diyorsun tatlım? | Open Subtitles | إذاً، كيف تحبون أن تتم المعالجة ؟ حسناً، ما رأيك يا عزيزي ؟ |
| Gecenin adamları! Hadi, Ne diyorsun, koca oğlan, ha? | Open Subtitles | ليلة للرجال, هيا ما رأيك يا رجل؟ |
| Ne düşünüyorsun, Paul bütün Kızılderililer bizimle beraber? | Open Subtitles | ما رأيك يا باول.. ..هل سيستمر الهنود معنا؟ |
| Ne düşünüyorsun bakalım, doğum günü çocuğu? | Open Subtitles | إذا ما رأيك يا فتى عيد الميلاد ؟ لأنّي أظن أنّ الأمور ستمرّ بخير. |
| Evet, iyi bir plana benziyor. Sen ne dersin Giles? | Open Subtitles | صحيح , تبدو كخطة جيدة ما رأيك يا جايلز؟ |
| Sen ne dersin, Squeaky, yapar mıyız? | Open Subtitles | ما رأيك يا سكويكي.. هل نفعلها؟ |
| Ne diyorsun Casey, tişört gider mi? | Open Subtitles | ما رأيك يا كايسي , أتريد فكرة القمصان؟ |
| Ne diyorsun, bebeğim | Open Subtitles | ما رأيك يا عزيزتي |
| Ne diyorsun, canım arkadaşım? | Open Subtitles | ما رأيك يا صديقي العزيز؟ |
| Ne diyorsun, katır yüzücü? | Open Subtitles | ما رأيك يا راعي البغال؟ |
| - Ne diyorsun, Tzeitel? - Ne söyleyecek ki? | Open Subtitles | ما رأيك يا تزايتل؟ |
| Ne diyorsun Tabes? | Open Subtitles | ما رأيك يا تيبس؟ |
| - Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك يا حبيبى ؟ ترتيب جيد جدا |
| Ne düşünüyorsun Deb? Dansa gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | ما رأيك يا ديب أتودين مرافقتي للرقص؟ |
| - Sen bu konuda Ne düşünüyorsun A.B.? | Open Subtitles | و ما رأيك يا أنابيث ؟ أنا أعتقد |
| Bu konuda Ne düşünüyorsun evlat? | Open Subtitles | ما رأيك يا بني ؟ |
| Peki sen Ne düşünüyorsun, kaptan? | Open Subtitles | ما رأيك يا رئيس؟ |
| Ne düşünüyorsun, Robert ? | Open Subtitles | ما رأيك يا روبرت؟ |
| Sen ne dersin? Çok kolay olacak! | Open Subtitles | ما رأيك يا صديقى ؟ |
| Sen ne dersin doktor? | Open Subtitles | ما رأيك يا دكتور؟ |
| -Herkes kendi savaşını verir. "Sen ne dersin, Tom? | Open Subtitles | يمكنك أن تخوض حربك الخاصة فحسب، ما رأيك يا (توم)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 