Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما زالت نائمة" - Translation from Arabic to Turkish
-
hala uyuyor
| hala uyuyor mu? | Open Subtitles | هل ما زالت نائمة ؟ |
| Ev halkının çoğu hala uyuyor. | Open Subtitles | أغلب العائلة ما زالت نائمة |
| hala uyuyor. | Open Subtitles | هي ما زالت نائمة |
| Çok şükür hala uyuyor. | Open Subtitles | ما زالت نائمة حمداً لله |
| Kimi hiçbir şey hakkında konuşmadı. Kimi hala uyuyor. | Open Subtitles | (كيمي) لم تقل أي شيء على الإطلاق (كيمي) ما زالت نائمة |
| - Konuşmak istemiyorum. - O hala uyuyor. | Open Subtitles | لا أريد أن أكلمه - هي ما زالت نائمة - |
| hala uyuyor | Open Subtitles | ما زالت نائمة. |