"ما زلتِ هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hâlâ burada
• hâlâ buradasın
• hala buradasın
• de buradasın

Hâlâ burada olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّكِ ما زلتِ هنا.

Hâlâ burada olduğunu fark etmemiştim.
**لكن تنجرح مشاعرها مثل طفــــلة صغــيرة** لم أدرك أنّكِ ما زلتِ هنا.

Merhaba. hâlâ buradasın.
مرحباً، أنتِ ما زلتِ هنا

Ama şimdi hâlâ buradasın, onlara göz kulak oluyorsun.
لكنّك ما زلتِ هنا تحرسينهما...

Tanrım. hala buradasın.
يا إلهي ما زلتِ هنا

Neden hala buradasın?
لما ما زلتِ هنا ؟

Adamdan hoşlanmıyorsun bu vakada çalışmak istemiyorsun ama gene de buradasın.
فهمنا الأمر، لا تحبين الرجل ولم ترغبي بالعمل بتلك الحالة ورغم ذلك ما زلتِ هنا

Sen Hâlâ burada mısın?
هل ما زلتِ هنا ؟

Hâlâ burada olmana sevindim.
إنّي سعيد بأنّك ما زلتِ هنا

Hâlâ burada olmana sevindim. - Queen.
إنّي سعيد بأنّك ما زلتِ هنا.

hâlâ buradasın.
‫ما زلتِ هنا.

hâlâ buradasın prenses!
ما زلتِ هنا!

Ama hala buradasın.
لكنكِ ما زلتِ هنا

Burayla ilgili olmalı ki sen de buradasın!
لابدّ أنّها قضيّة محليّة لأنّكِ ما زلتِ هنا.