"ما زلت لا أصدق" - Translation from Arabic to Turkish

• hala inanamıyorum
• Hâlâ inanamıyorum

Annenin seni o kadar yola gönderdiğine hala inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق كيف لأمك أن تسمح لك بالذهاب بعيداً هناك

Buna hala inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق ذلك

hala inanamıyorum.
أنا ما زلت لا أصدق

O korkunç vampirlerden kaçabildiğimize Hâlâ inanamıyorum?
ما زلت لا أصدق أننا هربنا من مصاصي الدماء المتوحشين

Buraya para yatırdığına Hâlâ inanamıyorum.
لكنني ما زلت لا أصدق أنك تضع مالك في هذا المكان

Bunu yeniden yaptığıma Hâlâ inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أنني أفعل ذلك ثانية

Beni hatırlamadığına hala inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أنك لا تتذكرني

Bay Ranvir'in öldüğüne hala inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أن السّيد (رانفير) لم يعد موجوداً

Benimle çıktığına hala inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أني بصحبتها

Clark ile ilgili haklı olduğuna hala inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أنك كنت محقاً بشأن (كلارك)

hala inanamıyorum, baba.
ما زلت لا أصدق الأمر يا أبي

hala inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق هذا.

Arıları postayla gönderdiklerine cidden hala inanamıyorum.
{\fad(500,500)} فرنسا عام 2009 ما زلت لا أصدق أنها للنحل

hala inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق ذلك، "جيم"

hala inanamıyorum!
-نعم ما زلت لا أصدق ذلك

Burada çalıştığına Hâlâ inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أنك تعمل هنـا الآن

Küçük kızımızın evden ayrıldığına Hâlâ inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق ان بنتنا الصغيرة راحلة

Zaman ayırıp bunu yazdığına Hâlâ inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أنه بذل وقتاً لكتابتها

Onun, ipotek komisyoncusu olduğuna Hâlâ inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق انه سمسار الرهن العقاري.

- Hâlâ inanamıyorum sonunda gittiğinize...
ما زلت لا أصدق بأنكما أخيرا ذاهبان في...

Yola çıktığımıza Hâlâ inanamıyorum. Ben de!
ما زلت لا أصدق أننا في طريقنا