"ما زِلتَ هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hala burada
• hâlâ burada mısın
• hala buradasın

Fez, hala burada olduğuna sevindim.
أوه فاس، أَنا مسرورُ جداً أنت ما زِلتَ هنا. نعم.

Ama bu 12 yıl önceydi ve sen hala burada oturmuş köşedeki markete gitmiş de dönecekmiş gibi davranıyorsun.
لكن هذا حَدثَ قبل 12 سنةً وأنت ما زِلتَ هنا تَتصَرُّف مثل انها ذَهبتْ إلى المتجر في الزاوية

hala burada olduğunuza sevindim.
أَنا مسرورُ أنت ما زِلتَ هنا.

Sony ve Jimi vedalaşıp gittiler, ama sen hala buradasın.
نحن ودعنا سوني و جيمي وأنت ما زِلتَ هنا.

- Sen neden hala buradasın?
لماذا أنت ما زِلتَ هنا ؟