"ما سأفعله" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yapacağımı
• ne yapacağım
• öyle yapacağım
• ne yapardım
• ne yapacağıma
• ne yaparım
• ne yaptığımı
• yaptığım şey
• bunu yapacağım
• neler yapacağımı
• yapmam
• yapacağım da
• yapacağım şey

O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

O yüzden ya zamanımı onunla konuşarak harcarım ya da o vakti onu açtığımda ne yapacağımı düşünmek için kullanırım.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Henüz ne yapacağımı bilmiyorum ama etrafa bakmak çok vaktimi alacak.
أنا لا أعرف تحديداً ما سأفعله و لكننى سآخذ وقتاً كافياً للبحث

Tatlım ne yapacağım biliyor musun?
حسناً عزيزي، ما سأفعله هو مزج هذه البذور ببقية الأزهار

Mesele sadece, oyunu sonuna kadar oynamaksa, ben de öyle yapacağım.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

Onun durumunda bir borsacı olsam ne yapardım parayı nasıl saklardım diye düşündüm.
فكرت في ما سأفعله لو كنت تاجرة في مكانه فكنت لأخفي بعض المال

ne yapacağımı söyleyeyim. Harvey'le konuşacağım ve sonra seni arayacağım.
سأقول لك ما سأفعله سأمسك بهارفي ثم اتصل بك

Şimdi benimsin, Andy, ve sana ne yapacağımı biliyorsun.
نلت منك الآن، آندي، وهل تعلم ما سأفعله بك؟

Tek engel sizsiniz. Sizin için ne yapacağımı söyleyeyim:
أنت الشخص الممتنع الوحيد دعني أخبرك ما سأفعله لك

Sen ölsen ne yapacağımı bilmediğimi düşünüyorum.
أفكر فى أننى لا أعرف ما سأفعله إذا رحلتى.

Henüz elmaslarla ne yapacağımı düşünmemiştim.
أنا لم أفكر بعد ما سأفعله بالماس حتي الآن

Paranın bana düşen kısmıyla ne yapacağımı bilmek ister misin?
هل تريدين أن تعرفي ما سأفعله بنصيبي من النقود؟

Lanet kalkınca ilk olarak ne yapacağımı biliyor musunuz?
هل ستعرفون أول ما سأفعله بعد انتهاء اللعنة؟

O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
وتعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Um... Saçma sapan gelebilir, ama bu aletlerle ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
قد يبدو سخيفا، لكن لا فكرة لدي ما سأفعله بهذه الاشياء

ne yapacağım biliyor musun... boşalmaya başlarlarsa, başka masalardan biraz alırım.
اعلم ما سأفعله... إذا بدأو يفرغون سأتي بعبوات من طاولات اخرى

Çünkü ne yapacağım ve nasıl yapacağım ona değer katacak.
لأن ما سأفعله وأسلوبي لتنفيذه يجعل الصفقة جديرة إليه.

Tek yapmam gerekenin inanmak olduğunu söylerdi ve ben de öyle yapacağım.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله.

Tanrıya şükür iyisin sana birşey olsaydı ne yapardım ben.
شكراً لله أنّكِ بخير . لا أعرف ما سأفعله من دونك أحبّكِ لكن يمكنها أن تؤذيك أيضاً

Hayatımda ne yapacağıma ve geleceğime ben karar veririm, teşekkürler.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

Anneme bir şey olsa, ya da onu bir daha göremesem ne yaparım bilemiyorum.
لا اعلم ما سأفعله إذ حدث شئ لإمي او ان لم أتمكن من رؤيتها مرة اخرى

Şimdi yalnızsın ve Sevgililer Günü'nde ne yaptığımı öğrenmek istiyorsun. - Evet.
قهوة , لذا أنت الأن أعزب وتريد أن تعرف ما سأفعله فى عيد الحب.

Bir resmi onarırken yaptığım şey gibi.
مثل ما سأفعله اذا أردت استعادة لوحة

Annemin yaşasa yapacağı şeyi yapıyorum, işte bu yüzden bunu yapacağım.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

Sen orada şu ölü Latin Amerikalı için gözyaşı dökerken kız arkadaşına neler yapacağımı hayal et.
وستكون بالأسفل تبكي من هذه الميتة الأنيقة تخيل فقط ما سأفعله بصديقتك

- Tek istediğim bu. Güzel. Tek yapacağım da bu.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

Eğer bana dün gece neler döndüğünü anlatmazsan, sana yapacağım şey.
وهذا بالضبط ما سأفعله بك لو لم تخبرني بما حدث بالامس