"ما ظننته" - Translation from Arabic to Turkish

• öyle düşünmüştüm
• öyle düşündüm
• da düşündüğüm gibi
• düşündüğüm şeyi
• düşündüğüm buydu
• sandım
• Tahmin
• düşünüyordum
• düşündüğün şeyi

Bende öyle düşünmüştüm ama yine de buraya gelip durdum sürekli.
هذا ما ظننته ولكنني أستمر ذهاباً و أياباً في هذا المكان

Hikayeyi ilk duyduğumda ben de öyle düşünmüştüm.
هذا هو ما ظننته عندما سمعت القصة أول مرة

Ben de öyle düşünmüştüm, daha fazla zaman harcamadan, yapalım şu işi!
هذا ما ظننته , بدلاً من إضاعة المزيد من الوقت فلنفعلها

Ben de öyle düşündüm ama senden de bizzat duymak istedim.
هذا ما ظننته حقاً، لكنني أردت أن أتأكد إن كان موجوداً

Evet, tam da düşündüğüm gibi. Omuzların kızarmış.
أجل، هذا ما ظننته كتفكِ مُحمَر

Senin için en iyisi olacağını düşündüğüm şeyi yaptım.
لقد فعلت ما ظننته أنه لـ مصلحتك

En azından Jackie'yi iş başında görene kadar düşündüğüm buydu.
علي الأقل هذا ما ظننته حتي رأيت جاكي يقاتل هنا

Ben de öyle düşünmüştüm. Gruba söyle istifa ediyorum.
ذلك ما ظننته أخبري المجموعة انني استقلتُ

Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
و نترك شركة الطيران تستمع بهذا نعم ، هذا ما ظننته

Ben de öyle düşünmüştüm. Görüşürüz, çük kafalı.
حسنًا، هذا هو ما ظننته سأراك لاحقًا يا المغفل

Milletin sorunları vardı. Daha doğrusu ben öyle düşünmüştüm.
الناس تعاني أمراض نفسية أعني، هذا ما ظننته وقتها

Olaylara inip aşağıdan katılmak istiyorum, havadan değil. Ben de öyle düşünmüştüm.
أردت أن أكون في قلب الحدث هذا ما ظننته

Evet. Ben de öyle düşünmüştüm okul çocuğu.
نعم هذا ما ظننته انت فتي الجامعه

Gerçekten öyle düşünmüştüm, Başmüfettiş...
هذا ما ظننته حقا وقتها ايها المفتش,

Ben de öyle düşündüm.
هذا ما ظننته, ولكن القرض وبراءة الاخترا تم رفضهما لأن

Evet, tam da düşündüğüm gibi.
حسنا,ذلك ما ظننته

Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
لقد فعلت ما ظننته الفعل الصحيح.

Benimde ilk düşündüğüm buydu.
هذا ما ظننته من البداية .. أيضا

Pantolonundan elimi soktum, başlangıçta büyük boyutlu bir klitoris sandım ama hayır, adamınki küçüktü sadece.
مددت يدي إلى منفرجه, و تحسست ما ظننته في البداية بظراً أنثوياً متضخماً لكنه كان قضيباً ذكرياً قصيراً, عريض بعض الشيء

Zor ama eğer bu adam beni öldürmeyi başarabilirse ki bu da onun Tahmin ettiğimden çok daha fazlasını yapabileceği anlamına gelir.
إن تمكن من قتلي مما سيثبت بأنه قادر أكثر من ما ظننته

Ben de öyle düşünüyordum. Ama elinde takıma katılmak için belgeler var.
ذلك ما ظننته ان معها الاوراق اللازمة للانضمام للفريق

Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أتعلمين، لقد فعلت ما ظننته صواب