"ما علاقة هذا بأي" - Translation from Arabic to Turkish

• bununla ne ilgisi
• Bunun konu ile ne ilgisi
• Bunun konuyla ne alakası
• Bunun ne ilgisi
• Ne alakası var şimdi
• Bunun ne alakası var
• Konuyla ne alakasi var

Ama bununla ne ilgisi var?
عندماكنتطفلاً، ولكن ما علاقة هذا بأي شيء ؟

Ama bununla ne ilgisi var anlamıyorum.
نعم، لكن ما علاقة هذا بأي شئ ؟

Bunun konu ile ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بأي شيء ؟

Bunun konuyla ne alakası var?
و ما علاقة هذا بأي شيء؟

Bunun konuyla ne alakası var şimdi?
اسمع، ما علاقة هذا بأي شيء؟

Bunun ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بأي شيء؟

Ne alakası var şimdi?
ما علاقة هذا بأي شئ أمي اعتادت أن تضعه

Bunun ne alakası var olanlarla?
ما علاقة هذا بأي شيء؟

- Ben anlamadim. - Konuyla ne alakasi var?
ما علاقة هذا بأي شيء؟

bununla ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بأي شئ ؟

Hadi ama bununla ne ilgisi var?
بحقك ، ما علاقة هذا بأي شيء؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بأي شئ؟

Bunun ne ilgisi var şimdi?
ما علاقة هذا بأي شيء؟