"ما علاقه" - Translation from Arabic to Turkish

• ne ilgisi var
• ne alakası var
• ile ne ilgisi

Çin'in aya araba indirmesinin babanın öldürülmeye teşebbüs edilmesiyle ne ilgisi var?
ما علاقه مكوك القمر القضائي الصيني بان احد يريد ان يقتل والدك

Bütün bunların getirdiğin Kuzeyli ile ne ilgisi var anlamıyorum.
انا لا افهم ما علاقه هذا باليانكى الذى احضرتيه الى هنا

Bir adres, hepsi bu mu? Bunun Palmer'la ne ilgisi var?
هذا فقط ، مجرد عنوان و ما علاقه هذا بـ "بالمير"

- Yüzmenin perendeyle ne alakası var?
ما علاقه السباحه بالحركات البهلوانية؟ لا شيء

- Yaşının adamı gibi davranamaz mısın? - Yaşımın bununla ne alakası var?
شخص لا يراعى عمره _ ما علاقه عمرى بهذا الموضوع؟

Annenin bununla ne alakası var?
ما علاقه أمك .. بهذا؟ هل تعتقد ..

Phillipe Darcet'in banka hesabının Palmer ile ne ilgisi var?
و ما علاقه حساب "فيليب دارسيت" المصرفى بـ "بالمير"

İki yıI önce Richfield Virginia'da ölmüş bir kızla bunun ne ilgisi var?
ما علاقه هذا بفتاه قتلت منذ عامين في "ريتشفيلد" بـ "فيرجينيا"؟

Bununla ne ilgisi var?
و ما علاقه هذا بذاك

Bunların Albay O'Neill ile ne ilgisi var?
ما علاقه هذا بالعقيد * أونيل * ؟

Bak,ben sadece pilotum.Bunun benimle ne ilgisi var ?
أنا مجرد طيار... ما علاقه هذا بى؟ ؟

Bununla ne ilgisi var ki?
إنتظر ما علاقه هذا بأي شىء ؟ .

- Peki bunun Ziva'yla ne ilgisi var?
حسنا,ما علاقه هذا بزيفا؟

Bu güzel, fakat bunun Wraith'in deneyleri durdurmasıyla ne alakası var?
ما علاقه هذا بالتجارب؟

Ha siktir! Bunun benimle ne alakası var?
قلت ما علاقه هذا الهراء بيّ

Bunun babamla ne alakası var?
ما علاقه والدى بهذا؟

- Bunun ne alakası var şimdi?
ما علاقه هذا بأي شيء ؟

Ağzımın bununla ne alakası var?
و ما علاقه فمي بأي شيئ ؟

Bunun bu soruyla ne alakası var?
! ما علاقه هذا الشئ بذلك؟