"ما عليك هو" - Translation from Arabic to Turkish

• yapman gereken
• et yeter
• gereken şey
• yapmanız gereken

Tek yapman gereken, geri dönüp, bu konuşma hiç yaşanmamış gibi davranman.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Şimdi tek yapman gereken, derin bir nefes almak ve tetiği çekmek.
و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

yapman gereken şeyler yemek, içmek, uyumak ve rüyalarını anlatmak.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك

Sen hayal et yeter bebeğim
كل ما عليك هو الحلم

Eğer yapmamı istemiyorsan tek yapman gereken şey söylemen.
إذا أردتي ألا أفعل ذلك، فكل ما عليك هو أن تقولي ذلك.

Tek yapmanız gereken, biraz patlayıcıyı, yataklı vagonunuzun altına yerleştirmeniz.
.. كل ما عليك هو زرع بعض المتفجرات أسفل مكان نومك بالقطار

Tek yapman gereken onu bana vermek. Böylece her şey yoluna girecek.
كل ما عليك هو إعطائي إياه وكل شيء سيكون على ما يُرام

Tüm yapman gereken cinayeti çözmek ve ayrıca örnek bir polisin düzenbazın teki olduğunu ispat etmek.
كل ما عليك هو أن تكتشف القاتل و أن تثبت أيضاً أن معبود قوة الشرطة محتال

Bütün her şeyle ben ilgileneceğim. Senin tek yapman gereken orada bulunmak.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

Tek yapman gereken kazanana oynamak, kaybetmene imkan yok.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Eve dönmek için tek yapman gereken Dünya'yı çevirmek, o da o da bizim buradaki sohbetimizin sebebi, o yüzden...
لكي تعود للوطن كل ما عليك هو عمل إتصال بالأرض و هو ما كنا نتحدث عنه هنا

yapman gereken tek şey kafanda bir sik olduğuna ve boynuna takıldığına emin olmak.
كل ما عليك هو أنك تتأكد أنك أحمق وهو مربوط برقبتك

Tek yapman gereken, temizlemek, ayıklamak ve pişirmek...
كل ما عليك هو شقها، وتنظيفها، وتقشيرها، وطبخها

Camide tek yapman gereken Seyit Ali'yi teşhis etmek.
في المسجد كل ما عليك هو ان تتعرفى على سيد علي

Tek yapman gereken orada oturup gizemli görünmek.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً.

Ve iki, tüm yapman gereken bana adresi vermek ve bizde bu melodramdan uzak dururuz.
و ثانياً كل ما عليك هو إعطائي العنوان و نتجنب كل هذه الأحداث الدرامية

yapman gereken şey Tv'yi izlemek.
لكن كل ما عليك هو مشاهدة التلفاز أليس كذلك؟

Ayrıca kameralar hakkında fikrinizi değiştirirseniz, tek yapmanız gereken "Hayır başkalarının görmesini istemiyorum" demek.
إذا أردت تغيير رأيك بالكاميرا كل ما عليك هو قول لا يجب أن يرى أحد هذا