"ما فعلتة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptıklarından
• Yaptığım şey
• şey için
• Önce kendi

Benim için yaptıklarından sonra, en azından bunu yapabileyim.
بالإضافة إلى كل ما فعلتة لي هذا أقل ما يمكنني فعله

Şaka mı yapıyorsun? Adalarda o adama yaptıklarından sonra mı?
بعد ما فعلتة بالفتي بالجزيرة ؟

- Mary'ye bunca yaptıklarından sonra Bunu hak ettiğini düşünebilirsin.
لا تقول هذا- أنتِ تعتقدين- انها تستحق هذا ، بعد ما فعلتة لمارى

Onu emniyetli bir şekilde indirmek için Yaptığım şey, kar içerisinde delik açmak, oraya oturmak ve kendimi emniyete almaktı.
حقا لوضع ركيزة لأنزاله منها أمر محير ما فعلتة هو قطع جزء من الثلج و الجلوس به و أدعم نفسي

Yaptığım şey yüzünden bir aile dağılıyor.
فلقد تفرقت عائلة بسبب ما فعلتة

Hayır, hayır, hayır. Benim gitmem gerekiyor. Her şey için teşekkür ederim.
كلا يجب ان اذهب.اقدر لك كل ما فعلتة معى، تمن لى الحظ.

Önce kendi pisliğini temizlemelisin.
اولاً عليك بتصحيح ما فعلتة

-oğlumuza yaptıklarından sonra
بعد ما فعلتة لإبنِنا؟

Gibi Eğer melek yaptıklarından sonra söylemek zorunda şey inanmak ıt.
هل تتوقع ان اصدق شي مما قلت . بعد ما فعلتة ب -(انيجل)

Yaptığım şey için, dilime 374 00:15:42,616 -- 00:15:44,582 "Time" dergisinin yılın adamı ödülü vermesi lazım.
من أجل ما فعلتة ، لسانى يجب أن ينشر

Yaptığım şey için bahanem yok.
أنا مليش عذرُ علي ما فعلتة.

Yaptığım şey affedilemez.
ما فعلتة لايمكن غفرانه

Yaptığım şey... benim hatam değildi.
...ما فعلتة لم يكن ذنبي

Kendi pisliğini temizlemelisin... Önce kendi pisliğini temizlemelisin.
صحح ما فعلتة