"ما فهمت" - Translation from Arabic to Turkish

• anladığım

anladığım tek şey onu yerini tespit ettiğimiz, değil mi komiser?
حسب ما فهمت ، أعتقد أنهم قد حددوا مكانه ، أليس كذلك يا كابتن ؟

anladığım kadarıyla, eşinin neler yaptığını bilmek istiyor.
حسب ما فهمت ، فهو يريد معرفة ما تفعله زوجتك

anladığım kadarıyla görünmezlikten kalkanlara geçmek zaman alıyor.
حسب ما فهمت أن الأمر يحتاج إلى بعض الوقت لتعود مرة أخرى من الإخفاء إلى الدرع الواقى

anladığım kadarıyla ona dikiş atmak gerekmemiş.
لم تحتاج لغرز في نهاية الأمر ؟ ، على ما فهمت

anladığım kadarıyla, aleyhindeki kanıt oldukça kuvvetli.
على حسب ما فهمت فالدليل الذي ضدها يجرمها تماماً

anladığım kadarıyla... bu konu hakkında yeteri kadar suçlama var... ve aslan payı da doğrudan oğluma gidiyor.
من ما فهمت هناك الكثير من اللوم في هذه الحالة و نصيب الأسد منه يقع على إبني

anladığım kadarıyla bu uzun ince bir ada.
على ما فهمت فهذة جزيرة على شكل خط طولى

anladığım kadarıyla onunla birlikte, 3 yıl yaşamışsın.
حسب ما فهمت, عشتما معا طيلة 3 سنوات

Maymunlar değil, um, anladığım kadarıyla maymunlardan biraz farklılar, onlar... maymundan anladığım gibi değilde...
لا القرود ، أم ، من ما فهمت انها مختلفة من القرود ، وانهم... مثل ما فهمت من القردة هي نوع واحد من...

Ama anladığım kadarıyla bu onun gerçek ismi değil.
لكن حسب ما فهمت أنه ليس اسمها الحقيقي

Yani anladığım kadarıyla siz burada Burj Khalifa'dan, dünyanın en uzun binasından söz ediyorsunuz ve iki kişiyi aslında hiç gerçekleşmeyen bir görüşme yaptıklarına inandırma umuduyla binanın altyapısını değiştirmeyi istiyorsunuz.
حسناً، إذن بحسب ما فهمت فإن "برج خليفة" هو أطول مبنى في العالم وأنتم تريدون تغيير بنيته

anladığım kadarıyla Bay Frank Fowler'ı temsil ediyorsunuz.
حسب ما فهمت أنت تمثل السيد "فرانك فاولر"

Yani anladığım, okuduğum kadarıyla normal vajinal ilişkiyle kadından erkeğe aktarım pek rasyonel görünmüyor.
أعني, حسب ما فهمت, وحسب ما قرأت, الانتقال من النساء إلى الرجال من خلال الممارسة المهبلية العادية لا تبدو فعالة جداً في العدوى.

anladığım kadarıyla,efendim,
علي حسب ما فهمت

anladığım kadarıyla, evet.
حسب ما فهمت. نعم.

anladığım kadarıyla evet.
نعم، حسب ما فهمت

anladığım kadarıyla ,
الإبنة على حد ما فهمت

anladığım kadarıyla herif sağlam.
لا بأس بالرجل حسب ما فهمت

anladığım kadarıyla takyonlarla ilgileniyormuşsun.
أنت مهتم بالـ (تايكون) على ما فهمت