"ما قالته لك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana söylediği şey
• sana söylediği şeyler

Laura'nın geçen hafta sana söylediği şey hakkında konuştunuz mu?
هل ناقشت ما قالته لك (لورا) في الأسبوع الماضي؟

- Büyücü kadının sana söylediği şey için mi endişeleniyorsun?
-أقلقٌ بشأن ما قالته لك تلك الساحرة؟

Hayır. Annenin sana söylediği şey bu mu? Bilgi Teknolojisinde olduğumu mu?
لا،هل هذا ما قالته لك أمك ؟

Eva'nın sana söylediği şeyler seninle evlenebilmek için söyleyecek sözü olmayan kıskanç birinin iftiraları.
أيّاً يكن ما قالته لك (إيفا) غير هذا... هو تأليف طفلة غيورة مزعجة مستعدّة لفعل أيّ شيء للزواج بك

Eva'nın sana söylediği şeyler seninle evlenebilmek için söyleyecek sözü olmayan kıskanç birinin iftiraları.
أيّاً يكن ما قالته لك (إيفا) غيرهذا... هو تأليف طفلة غيورة مزعجة مستعدّة لفعل أيّ شيء للزواج بك