"ما قالوه" - Translation from Arabic to Turkish

• dediler
• dedikleri
• Ne dediklerini
• ne söylediler
• ne söylediklerini
• - Söyledikleri
• böyle demişlerdi
• Söyledikleri şey
• söylediklerinden

- Muhtemelen öyledir. - Öyle dediler. Değişen ekonomi.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

Eğer dedikleri doğru ise Ray'i yenmek bu gerçekliği ve içindeki herşeyi yok edebilir.
إذا ما قالوه صحيح، و هزيمة راي يمكن أن تدمر هذا الواقع وكل ما فيه.

Ne dediklerini duyduk, buradayız; çünkü dünya bizi kabul etmiyor.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

Gerçekten ne söylediler?
ذلك لم يكن ما قالوه ، أكان كلك؟

ne söylediklerini hepimiz duyduk. Düzeni korumak zorundayız.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

- Söyledikleri doğru mu?
هل صحيح ما قالوه ؟ ماذا ؟

Vietnam'da da böyle demişlerdi, ama kıçım kurşun yarasıyla dolu.
تبا يا رجل هذا ما قالوه في فيتنام, ومع ذلك أطلقوا النار على مؤخرتي

Nörologlarla ve bilişim psikologlarıyla konuşmaya başladım ve bana Söyledikleri şey, büyüleyiciydi.
بدأت بالتحدث إلى علماء الأعصاب وعلماء النفس المعرفي، وكان ما قالوه لي مذهلًا.

İşte dediler ki; cinselliği öne çıkarmamam hoşlarına gitmiş ama şimdi seksi bir kadın olmamı istiyolar.
لذا هذه ما قالوه لي احبّوني لان لم أمثل الاثاره لكنهم الآن يريدونني أن أمثل الاثارة.

Öyle dediler. Polis suçluları arıyor.
هذا ما قالوه الشرطه تبحث عن الفاعلون

Amerikalı'nın öldüğünü nereden biliyorsun? Öyle dediler.
هذا ما قالوه الشرطه تبحث عن الفاعلون

Ama Lee Harvey Oswald için dedikleri bu olsa gerek.
لكن هذا ما قالوه عن ليي هارفي أوزوالد المتهم بقتل الرئيس جون كيندي

Eğer dedikleri doğruysa bu, Avrupa kıtasındaki en büyük keşif olabilir.
ان كان ما قالوه صحيح ...سيكون هذا الاكتشاف الاعظم بالقارة الاوروبية

Gerçekten dedikleri şey olduğunu nereden biliyorsun?
و لكن كيف حتى أمكنك أن تعرف هذا ما قالوه ؟

Şu an bu jenerasyonun hepsi ölü, Bonica da dahil. Bu yüzden o gün birbirlerine tam olarak Ne dediklerini bilmenin bir yolu yok.
كل هذا الجيل ميت الآن، بما فيهم بونيكا لذلك ما من طريقة لمعرفة ما قالوه بالضبط في ذلك اليوم

Ne dediklerini bilmek zorunda değilsin.
في الواقع ، لستم بحاجة إلى معرفة ما قالوه لي

Lütfen. Sana ne söylediler bilmiyorum. Ama Burnett'i ben öldürmedim.
أياً كان ما قالوه لكِ، فأنا لم أقتل (بورنيت)

Renee, ben Jack. Telefonu kapatma, lütfen. Sana ne söylediler bilmiyorum, ama Burnett'i ben öldürmedim.
(رينيه)، أنا (جاك) لا تُقلقي الهاتف، رجاءً أياً ما قالوه لكِ، فلم أقتل (بورنيت)

"Büyükbaba TV'larda ne söylediklerini duydun mu?"
قال: "جدي، هل سمعت ما قالوه على التلفاز؟"

ne söylediklerini öğrenmek istemiyor musun?
انتى لا ترغبى فى سماع ما قالوه

- Söyledikleri bu.
ـ هذا ما قالوه

- Freya'nın kendini öldüreceğini düşünmüyoruz. - Karım hakkında da böyle demişlerdi.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

Kaliforniya'daki Clinton destekçilerinin onlar hakkında ne düşündüklerini Alabama'daki Trump destekçilerine sorduğumuzda Söyledikleri şey şuydu:
وعندما سألنا مؤيدي ترامب من ألاباما عن اعتقادهم فيما يعتقده مؤيدو كلينتون في كاليفورنيا بهم هذا بعض ما قالوه:

Sanırım anneni suçlamaları bunu yaptıkları anlamına gelmez özellikle de ona öyle söylediklerinden sonra.
أعتقد أنه كان من السهل عليهم أن يلقوا باللوم عليها خاصةً بعد ما قالوه عنها