"ما قلته للتو" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne dediğimi
• Az önce dediğimi
• Az önce söylediğin şey
• Bu söylediğin
• Demin dediğimi
• Demin söylediğimi
• Az önce söylediğim şeyi
• ne dedim
• ne dediğini

Beyler, az önce Ne dediğimi duydunuz mu?
أسمعتما ما قلته للتو يا رفاق؟

Ne dediğimi duymuyor musun?
هل سَمِعْتِي ما قلته للتو ؟

Az önce dediğimi anlamayan... herhangi bir zenci kaldı mı?
هل يوجد أحد هنا لم يفهم ما قلته للتو

Çok komik! Az önce söylediğin şey gerçekten çok komikti.
ذلك مضحك، انه فعلا مضحك ما قلته للتو

Bu söylediğin, olumsuz anlamda da yorumlanabilir.
ما قلته للتو من الممكن أن يكون تفسير سلبي

- Demin dediğimi duymadın mı be?
ألم تسمع ما قلته للتو أنت غاضب

- Demin söylediğimi sen de yorum--
هل لديك أى تفسير على ما قلته للتو ...

Lloyd, sen az önce Ne dediğimi duydun mu?
لويد هل سمعت ما قلته للتو ؟

Ne dediğimi duymadın mı?
ألم تسمع ما قلته للتو ؟

- Ne dediğimi duymadın mı?
هل سمعت ما قلته للتو ؟

Az önce dediğimi unut.
انس ما قلته للتو

Baba, Az önce söylediğin şey çok kötüydü.
أبي ، ما قلته للتو غير رائع بقوّة

Az önce söylediğin şey, doğru değildi.
هذا لم يكن صحيحاً ما قلته للتو

Bu söylediğin çok mantıksız.
ما قلته للتو غير منطقي البتّه

Dışarıdan yiyecek satın almakla ilgili şimdi ne dedim Babette?
"بابيت"، أسمعت ما قلته للتو عن شراء الطعام من الخارج؟

ne dediğini gayet iyi anladım.
لا تدعني أدعي بأننا أفهم ما قلته للتو