"ما كانَ" - Translation from Arabic to Turkish

• neydi

Ona bu saati vermenin sebebi neydi demiştin?
هذهِ الساعة ما كانَ سببُ ذلِكَـ مرةً أخرى؟

O şey neydi? Ve şimdi nerede?
ما كانَ ذلكَ الشيء وأين هو الآن؟

Bu olanlar neydi?
ما كانَ كُلُ هذا؟

O neydi? Bilmiyorum.
ما كانَ ذلِكَ ؟

Özür dilerim...itiraz neydi?
أنـا آسِـ... ما كانَ الاعتِـــراض؟

Soru neydi?
ما كانَ السؤال؟

- Atölyenin adı neydi?
ما كانَ إسمُ الورشة؟

Bu deli piçin adı neydi?
ما كانَ اسم ذلك الوغد؟

O neydi be?
يا إلهي، ما كانَ ذلك؟

- Oynamayacak. - Peki bu neydi?
- و ما كانَ ذلكَ إذاً؟

- Bu neydi?
ماذا... ما كانَ ذلِكَ؟

O neydi?
ما كانَ ذلك؟

Bu da neydi?
ما كانَ ذلك

- O neydi?
ما كانَ ذلك؟

- Ne neydi?
ما كانَ ماذا؟

Bu da neydi böyle?
ما كانَ ذلك؟

neydi o?
ما كانَ ذلك؟

Bu olanlar da neydi? Herkesi topla.
ما كانَ كل ذلك

Hey, bu da neydi?
ما كانَ هذا؟