"ما كان يفعله" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yaptığını
• ne aradığını
• ne yapıyor olduğunu
• yaptığı şeyi

Verdiği tepkiye bakaraktan, sanırım babamın burada ne yaptığını öğrenmiş oldum.
بالنظر إلى رد فعلها أظنني أعرف ما كان يفعله والدي هنا

Sınıf arkadaşının dün gece ne yaptığını sormak ister misin?
أجل،أتريدين أن تسألي ما كان يفعله شريك المعمل الليلة الماضية؟

Nerede ya da ne yaptığını bilemem... ..ama eminim doğrudur.
ليس لدى فكرة عن مكانه أو ما كان يفعله ولكنى متأكد أن الوضع بخير

Burada ne aradığını öğrenmemiz gerek.
نريد أن نعرف ما كان يفعله هنا

Ben Dr. Willis'in hemen ölmeden önce tam olarak ne yapıyor olduğunu yeniden belirlemeğe çalışıyorum.
أحاول إعادة بناء بالضبط ما كان يفعله الطبيب قبل وفاته بالضبط

Çocuklara ne yaptığını keşke bilsem.
فقط أتمنى معرفة ما كان يفعله لأولئك الاطفال ؟

Her çocuğun ne yaptığını biliyorlar
تقريباً كأنهم يعرفون ما كان يفعله الصبى أيا كان.

Yoksa ne yaptığını asla öğrenemezsin.
لكن لا يمكنك أن تغادر وإلّا لن تعرف أبداً ما كان يفعله

Asker olmak istediğinde ne yaptığını kesinlikle biliyordu.
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما نضم للجيش

Sence Bill amca, Eli'nin burada ne yaptığını biliyor muydu?
هل تعتقد ان العم بيل كان لديه فكرة ما كان يفعله إيلي هنا ؟

Evet, ne yaptığını gayet iyi biliyorum. Her şeye rağmen kardeşim ama bilirsin?
نعم , لقد عرفتُ ما كان يفعله أخي أتعلم ؟

Aşağı inip ne yaptığını görünce düşündüm ki...
عندما نزلت من الدور العلوي ورأيت ما كان يفعله ، قلت في نفسي

Bu adamın ne yaptığını anlar anlamaz sizi bir hafta önce arayacaktım ama Brass köpekleri dikkate değer kabul etmedi.
شكرا لك عندما رايت لأول مرة ما كان يفعله هذا الرجل أردت أن اتصل بكم قبل أسابيع

Babamın ne olduğunu, ne yaptığını...
لقد كنت أعلم حقيقة أبي. كنت أعلم ما كان يفعله.

İyi açıklıyor ne yaptığını yatak odasında iki gece önce. Yapar?
-حسناً، هذا يُفسّر ما كان يفعله في غرفة نومكِ قبل ليلتين.

Babamın o küçük kızlara ne yaptığını iyi biliyorsun.
كنتي تعلمين ما كان يفعله أبي بتلك الفتيات الصغار

Belki ne yaptığını tam olarak bilen biri tarafından planlanmış cinayetti.
ربما كانت جريمة مدبرة ‫من قبل شخص كان يعرف بالضبط ‫ما كان يفعله

Bunların burada ne yaptığını nereden biliyoruz ki?
كيف نعلم ما كان يفعله هؤلاء الأشخاص له ؟

Bauer'ın burada ne aradığını bilseydim belki söyleyebilirdim, Renee.
حسناً، تعلمين، (رينيه) قد أقول ذلك لو علمت ما كان يفعله (باور) هنالك في المقام الأول

Sanırım Komiser James'in o projede ne yapıyor olduğunu biliyorum. Veya bu konuda bir fikrim var.
أتعلم ، أظن أنـّي أعلم ما كان يفعله القائد (جيمس) ، أو ما ظن بأنه يفعله ، بتلكَ البنايات.

Kocam yaptığı şeyi, tüm Palermo'nun tanıklık edebileceği şekilde açıkça yapıyordu.
ما كان يفعله زوجي كان يفعله علانية وبوضوح وكما تشهد بذلك كل باليرمو.