"ما كنت تفعله" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yaptığını
• okudun bunu
• mu yapıyordun

Sadece bu ayna yaklaşık 1 saat önce ne yaptığını gösteriyor.
تظهر ما كنت تفعله تقريباً خلال ساعه ماضيه

Seni düşünüp, ne yaptığını hayal ediyordum.
كنت أفكر بك، وأحاول أن أصور ما كنت تفعله.

Dün gece biricik nineme ne yaptığını bilecek yaştayım!
كبير بما يكفي لأعرف ما كنت تفعله إلى جدتي العزيزة الليلة الماضية

İngilizce dersinde, Bayan Brook'ın kitabında mı okudun bunu?
هل ستفعل ما كنت تفعله في حصة اللغة الانكليزية ؟

Onunla konuşacağına bunu mu yapıyordun?
أهذا ما كنت تفعله ، بدلاً من التحدّث معه ؟

O sopayla ne yaptığını gördüm ve iğrençti.
لقد رأيتُ ما كنت تفعله بالعصا، ذلك كان فاحشٌ.

O zaman ne yaptığını bilmiyordun ama Paige'i ağacın köklerinde öldürmek onu orada kurban etmek, Nemeton'a güç verdi.
لم تكن تعلم ما كنت تفعله حينها ولكن قتل "بيج" فوق جذر الشجرة والتضحية بها هناك، أعطى القوة للـ"نيميتون"

O arabada ne yaptığını unutacaksın bariyere çarpıp arabanı mahvedeceksin, kendini de ıslatacaksın.
ستنسى ما كنت تفعله في السيّارة بالمقام الأوّل ستخترق السياج المروريّ وتبلل نفسك وتفسد سيّارتك

Bu sadece senin aslında ne yaptığını görmek istemediğim içindi.
هذا فقط لأنّي أبيت رؤية حقيقة ما كنت تفعله.

Yani 20 yıl sonra bile buna sebep olan şey hakkında ne yaptığını bilmediğini mi söylüyorsun?
إذن ما تقوله هو، انه بعد مضيّ 20 سنة، لا زلت لا تعلم... أن ما كنت تفعله لم يكن السبب في ذلك ؟

O tarlada ne yaptığını anlamadı.
لم يفهم ما كنت تفعله بذلك الحقل

O çatıda ne yaptığını anlamama yardım et.
ساعدني لكي أفهم ما كنت تفعله على السطح

ne yaptığını anlatacak mısın?
بالضبط ما كنت تفعله هذا الصباح

Ona hiç ne yaptığını açıklama zahmetinde bulundun mu?
هل كلفت نفسك عناء شرح ما كنت تفعله به؟

Bu gece otelde onu mu yapıyordun?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟

Bütün yıldır bunu mu yapıyordun, televizyon mu izliyordun?
أهذا ما كنت تفعله طوال السنة... . مشاهدة التلفاز؟