"ما له" - Translation from Arabic to Turkish

• bir
• olan

Arabayı hazırlamak için ahırlara giderken ona bir şey oldu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Kariyerin ilk 10 yılının kazandığınız parayı kat be kat arttırabilen bir etkisi olabileceğini biliyoruz.
نحن نعلم أن أول 10 سنوات من مزاولة مهنة ما له تأثير متطارد على مقدار دخلك المستقبلي.

Margarita'nın, sevgilisinin yarıda kalmış hayaline olan bağlılığı, şeytani arkadaş grubunun maceraları ile arasında tuhaf bir bağlantı doğuruyor ve hikâyeyi gerçeküstü bir doruk noktasına sürüklüyor.
والتي يحمل إخلاصها لحلم حبيبها المتروك علاقةً غريبة بمغامراته الشيطانية. ما له أن يأخذ الحكاية إلى ذروتها السريالية

Dayımla ilgisi olan herkesi bulduk. bir kişi bile görmemiş.
لقد فتشنا عن كل ما له صلة بعمي ، إن أحداً لم يراه

Bu aşk cinayeti, ve olan her şey onunla alakalı.
وكانت هذه الجريمة من العاطفة، و وكان كل ما له علاقة بها.

Her ne anlatmaya çalıştıysa, Omoc'un uyarısının, Travell'in bizimle görüşmek istediği konuyla bir ilgisi olmalı.
مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله

Lucien, Michael ya da değil, bir insanla asla ilgilenmez.
ميشيل بطريقة ما له أهمية عند الليكانز اذاً الآن أصبح مايكل مهماً ؟

Muhtemelen İngilizce bir sitedir.
،لأن ماكدونالد لم يعرف اي لغة أخرى في ملفه ستبحثين عن ما له علاقة باللغة الانجليزية

Ve rüzgâr esmeye başladığı zaman benimki gibi bir ruha sahip birisiyle tanışacaksın.
و عندما تسعميني اهمس لك في الريح سوف تلتقين بشخص ما له نفس روحنا

Üniformalı adamlara dair bir şeyler, duygusal bir reaksiyonu tetikliyor.
شيئا ما له علاقة برجل فى زى رسمى اطلق رد فعل انفعالى

Doktorlar, annemin üçüncü ayındayken yediği bir "blowfish" yüzünden damarlarımın incecik olduğunu söylediler.
الأطباء يقولون أن لدي عروق صغيرة جداً شيء ما له علاقة بأكل أمي للسمكة المنتفخة في الفترة الأخيرة من الحمل

Ne üretimden ne de Amerikan halkının ihtiyaçlarıyla biraz da olsa ilgisi olan bir şeyden.
وليس الأنتاج أو ما له علاقة بإحتياجات الشعب الأمريكي

Sonra sakallı bir eleman beni takılırken gördü ve yemek ısmarladı.
عندها رجل ما له لحيه شاهدني فاشترى ليّ العشاء

Aktif sisteme giriş izni olan birisi bazı bilgileri almış.
شخص ما له معرفة وطيدة بنظام معلوماتنا قام باختراقه

- Hastalar evlerine girdiğimizi bilirse hastalıklarıyla ilgili olan bazı şeyleri kasıtlı ya da kasıtsız saklayabilirler.
لو عرف المرضى أنّنا قادمون، فبوسعهم إخفاء ما له علاقة بمرضهم عن عمدٍ أو غير عمدٍ

Doğru, ama bu durumda önemli olan cinsel taciz araştırmansının herhangi bir zorlama olmadan yapılmasıdır. Ne söylemeye çalışıyorsunuz?
صحيح ، لكن ما له أساس هو أنّ تحقيق اعتداء جنسي يجب يُجرى دون أيّ إكراه

Belki Four Corners ile bağlantısı olan biri.
ربما شخص ما له روابط مع عصابة الأركان الأربعة