"ما نطلق" - Translation from Arabic to Turkish

• dediğimiz şey
• diyoruz
• deriz
• ismi verdik
• verdiğimiz
• olarak adlandırdığımız

Sanırım ya siyah bir sıçan ya da çatı sıçanı dediğimiz şey.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

Kimyasal Reaksiyon dediğimiz şey budur. Atomlar partner değiştirdiğinde yeni moleküller oluşur.
وهذا ما نطلق عليه التفاعل الكيميائي، وهو عندما تقوم الذرات باستبدال شريكها وصناعة جزيئات جديدة.

Öncelikle, kendimizi geliştirebileceğimize inanmalıyız ve anlamalıyız. Buna gelişim zihniyeti diyoruz.
أولاً، يجب علينا الاعتقاد والفهم أن بأمكاننا أن نصبح أفضل، ما نطلق عليه النمو العقلي.

Buna, satışta, kazan-kazan senaryosu diyoruz.
هذا ما نطلق عليه بالمبيعات صفقة رابحة جداً

Böyle yüzükler takan kızlara benim mahallemde ne deriz, biliyor musun?
أتدرين ما نطلق على الفتيات بالخواتم كهذه في حييّنا؟

- Ona bu ismi verdik.
-هذا ما نطلق عليه

Benlik adını verdiğimiz şey ile dünya adını verdiğimiz şey arasındaki gerçek buluşma sınırı, aslında, her şeyin gerçek olduğu tek yer.
وهذه الحدود للالتقاء الحقيقي بين ما نطلق عليه الذات، وما نسميه العالم هو المكان الوحيد، في الواقع، حيث الأمور حقيقية.

Burası bizim Rio Faaliyet Merkezi olarak adlandırdığımız yer.
وهو ما نطلق عليه مركز عمليات ريو

Şey, eğitimsiz gözler için medikal toplumda "uyku" dediğimiz şey olabilir.
إلى الناظر العادي، يبدو عليه ما نطلق عليه في الطب، "نائم"

"Hacimsel video" dediğimiz şey bu ve sahnedeki her eylemi tamamen üç boyutlu bir hacim olarak kaydetme kapasitesine sahip.
وهذا ما نطلق عليه "مقطع الفيديو المجسم". ولديه القدرة على تسجيل كل حركة في المشهد، كمجسم ثلاثي الأبعاد.

Yalancı bahar dediğimiz şey.
وهذا ما نطلق عليه الربيع المزيف

Bilincini kaybetme konusunda ise bence Charles'da stres kaynaklı baygınlık dediğimiz şey görüldü.
بقدر ما يفقد الوعي، فأفضل توقعاتي هي أن (تشارلز) يعاني ما نطلق عليه "إغماء جراء التوتر".

Aa, bilirsin işte bu bizim "has-biyen" dediğimiz şey.
(كما تعرفين هذا ما نطلق عليه... (سحاقية مستقيمة

Yani yukarıda olan şeylere biz kısaca hayalet kovulmasının bir parçası diyoruz.
ما حدث هناك هو ما نطلق عليه حوادث موجزة لتكوين وهمي

Biz buna mutlak müzik diyoruz.
و هو ما نطلق عليه الموسيقى المطلقة

Buna cesetleri toplamak diyoruz. İnsanlar cesetleri bulalı çok olmadı.
وهذا ما نطلق عليه "مقبرة جماعية" الناس وجدوها من فترة ليست ببعيده

Bu ayrılmaya neden olur ki biz buna, yer değiştirmiş ruh deriz. Gerçekten birini gördüğüne inanamıyorum.
مما يسبب إضطراباً يخلق ما نطلق عليه روح مُزاحة

Çünkü biz hapishanede gardiyana veren kızlara böyle deriz.
لان هذا ما نطلق على الفتيات التي تستسلم للمراقب

- Ona bu ismi verdik.
- هذا ما نطلق عليه -

DNA adını verdiğimiz şeyleri kıyaslıyor.
يقوم بمقارنة ما نطلق علية الصيغة الوراثية .

Ve bugün, buldukları şeyi kısaca anlatarak, onların buluşunu açıklayacak son derece tartışmalı bir yapıyı anlatacağım, diğer bir deyişle bir olasılık olarak Dünya'nın, Samanyolu'nun ve diğer uzak galaksilerin ötesinde evrenimizin tek evren olmadığını, onun yerine çoklu evrenler adını verdiğimiz çok sayıda karmaşık evrenler yapısının bir parçası olduğunu görebiliriz.
واليوم ، بعد وصفهم المختصر لما اكتشفوه سوف احكي لكم عن اطار عمل مثير للجدل جداً لشرح اكتشافهم تحديداً اسمه الامكانية ذلك السبيل فيما وراء الأرض الطريق اللبني والمجرات البعيدة الاخرى من الممكن ان نجد أن كوننا ليس هو الكون الوحيد ولكنه بدلاً من ذلك جزء من اكوان معقدة كبيرة ما نطلق عليه متعدد الاكوان

MIT'de iş güvenliği mühendisliği olarak adlandırdığımız şey.
إنه ما نطلق عليه في جامعة ماساتشوستس ب"الهندسة الآمنة".

Uzay araştırmalarının başlangıcında yani sadece 50 yıl öncesinde, uzaya gönderdiğimiz sondalar, güneş sistemimizdeki gezegenlerin güneşten gelen ve güneş rüzgarı olarak adlandırdığımız parçacıklar tarafından sürekli olarak yıkandığını ortaya çıkardı.
في بداية عصر استكشاف الفضاء والذي كان منذ 50 عاما فقط، إن المسابير الفضائية التي أرسلناها إلى الفضاء كشفت أن كواكب مجموعتنا الشمسية تسبح باستمرار في تيار من الجسيمات التي مصدرها الشمس وهي ما نطلق عليها "الرياح الشمسية".