| Özellikle belirmiştim, Sorun ne anlamıyorum. | Open Subtitles | كنتُ محددة حول ذلك، ولا اعرف ما هى المشكلة. |
| Sorun ne bilmiyorum ama sizi temin ederim ki "imkansız" kelimesi Matuschek ve Ortakları'nın sözlüğünde bulunmaz. | Open Subtitles | إننى لا أعرف ما هى المشكلة و لكنى أؤكد لك أن كلمة مستحيل ليست فى قاموس شركة " ماتوتشيك" |
| - Hep sizden söz ediyor. - Sorun ne? | Open Subtitles | إنها دائماً ما تتحدث عنك - ما هى المشكلة ؟ |
| Bay Joe Zasa ile aranızdaki Sorun nedir? | Open Subtitles | أذن، ما هى المشكلة بينك و بين السّيد جوى زاسا؟ |
| - Lütfen arabadan çıkın. - Kahrolası Sorun nedir ? | Open Subtitles | اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟ |
| Sorun nedir söyler misiniz baylar? | Open Subtitles | ما هى المشكلة بالضبط أيها السادة؟ |
| Evet, çocuklarım, bana getirdiğiniz Problem nedir? | Open Subtitles | الآن يا أبنائي ما هى المشكلة التى أحضرتكم |
| Asıl Sorunun ne olduğunu söyleyene kadar şuradan şuraya gitmiyorum. | Open Subtitles | انا لن اغادر من هنا حتى تخبرنى ما هى المشكلة. |
| Sorun ne? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Sorun ne? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Pekala? O zaman Sorun ne? | Open Subtitles | حسناً ، ما هى المشكلة إذن ؟ |
| Sorun ne Adam? | Open Subtitles | ما هى المشكلة يا اّدم؟ |
| Burada Sorun ne? | Open Subtitles | اذا ما هى المشكلة هنا ؟ |
| Bu kez Sorun nedir,? | Open Subtitles | ما هى المشكلة هذه المرة ؟ |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | حسنا ما هى المشكلة هنا؟ |
| - Sorun nedir? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Burdaki Problem nedir Allah aşkına ? | Open Subtitles | والان اخبرنى ما هى المشكلة هنا؟ |
| Sorunun ne olduğunu biliyorum. Oyuncuların hiçbiri siyah değil. | Open Subtitles | أعلم ما هى المشكلة أنه لا يوجد أى لاعبين سود |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 