Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما هي المناسبة" - Translation from Arabic to Turkish
-
Olay nedir
-
Olay ne
-
Durum nedir
-
Sebep nedir
-
Sebebi nedir
-
Neyi kutluyoruz
-
Sebebi ne
-
bir durum mu var
| Pekala, Olay nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما هي المناسبة ؟ |
| Olay nedir? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Olay ne? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Sebep nedir? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Sebebi nedir? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Neyi kutluyoruz? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Ee Olay nedir? | Open Subtitles | إذا ما هي المناسبة ؟ |
| - Olay nedir bayanlar? - Oh, hiçbir şey. | Open Subtitles | - ما هي المناسبة الكبيرة، السيدات؟ |
| Yani, Olay nedir? | Open Subtitles | اذا ما هي المناسبة الخاصة؟ |
| Olay ne? | Open Subtitles | إذاً ما هي المناسبة ؟ |
| Evet, Olay ne? | Open Subtitles | -نعم, ما هي المناسبة |
| Peki, aramanın Sebebi nedir? | Open Subtitles | إذاً ما هي المناسبة |
| - Neyi kutluyoruz peki? | Open Subtitles | ما هي المناسبة الخاصة؟ |
| - Sebebi ne? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| Özel bir durum mu var? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |