"ما يبحثون عنه" - Translation from Arabic to Turkish

• aradıkları şey
• aradıkları şeyi
• Ne aradıklarını
• böylece aradıklarını

Çok uzun zamandır dışarıya bakıyorlar, fakat aradıkları şey tam da burada, burunlarının dibinde, içlerinde.
لقد نظروا إلى الخارج لوقت طويل و ما يبحثون عنه كان دائماً في متناول أيديهم ، في دواخلهم.

Ama asıl aradıkları şey insan parmağı değil.
لكن ما يبحثون عنه في الواقع ليس اصبع انسان.

aradıkları şeyi bulamadılar.
لم يجدوا ما يبحثون عنه

Yani aradıkları şeyi buldular.
لقد وجدوا ما يبحثون عنه إذن.

Demek ki Ne aradıklarını biliyorlardı.
يعني لم يكن هذا ما يبحثون عنه أخبريني عن هذه الملفات

Ne aradıklarını biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم ما يبحثون عنه , أليس كذلك ؟

Diğer tarafı kağıt işleriyle meşgule et böylece aradıklarını bulamasınlar.
ادفن الجهة الاخرى في الاعمال الورقية فلا يستطيعوا ايجاد ما يبحثون عنه

Şirketinin profilini öyle bir hazırlayacağım ki tam olarak aradıkları şey olacak.
يمكنني تعجيل ملف شركتكِ كي أجعلها ما يبحثون عنه بالضبط

Ama aradıkları şey her neyse onu, Salon YDot'ta bu yüzden öldürmemiş olabilirler.
قد يكون السبب ما يبحثون عنه. لماذا لم تقتل في المقهى الليلي.

Bu Tanrı parçacığı. aradıkları şey bu işte.
إنها جزئيّة الرب ذلك ما يبحثون عنه

Sakin ol. aradıkları şey sende yoktur.
اهدأ، لا أظن أن معك ما يبحثون عنه

aradıkları şey buydu.
هذا هو ما يبحثون عنه

Galiba aradıkları şey bu.
لعله ما يبحثون عنه

- ...ve aradıkları şeyi buldular sanırım.
-و أظن بأنهم قد وجدوا ما يبحثون عنه

aradıkları şeyi bulmaya.
لأجد ما يبحثون عنه

- Bu olmadan da Ne aradıklarını bilemezler.
وبدونه، لن يعلموا ما يبحثون عنه

Ne aradıklarını söylemek istedim.
أريد أن أخبرهم ما يبحثون عنه