"ما يجري في" - Translation from Arabic to Turkish

• neler olduğunu
• neler olup bittiğini
• olanları
• neler oluyor

Altıncı katta neler olduğunu... bilmiyor olabilirim... ama ne zaman bir çalışan zam istese... bu talep İK'dan geçiyor.
ربما لا أعرف ما يجري في الطابق السادس لكن هل كنت تعلم أنه كلما طلب موظف زيادة في الراتب

Biz normaliz. Tabii biz bu evde neler olduğunu biliyoruz.
ولكننا نعرف ما يجري في هذه المنازل، كما تعلمون.

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz veya ne kadar zorluk çekseler de sevdikleri şeyi yaptıkları için mutlu olduklarına hâlâ inanıyor muyuz?
هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين، أو هل لا زلنا نعتقد بأنه مهما كان الفنانون يعانون، فهم سعداء، ببساطة لأنهم يتبعون شغفهم؟

Ne durumda olduklarını merak ediyorum. Hayatlarında neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Şu rakamı bir düşünün: Tüm dünya nüfusunun yüzde 83'ü ülkelerinde gerçekten neler olup bittiğini bilmiyor.
فَكّر في هذا العدد : 83 في المئة من السكان على هذا الكوكب كله لا تعرف حقيقة ما يجري في بلدانهم.

Siz bizi koruyorsunuz, Tahrir Meydanı'nda olanları göstererek...
إنكم توفرون لنا الحماية عندما تظھرون ما يجري في ميدان التحرير.

Burada neler oluyor, seni sürtük sürtük orospu?
ما يجري في هنا، بصورة عاهرة، الكلبة القليل بصورة عاهرة؟

Ama bu adam konserveden çıktı İçeride neler olduğunu görmek istiyorum.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Merkezde tam olarak neler olduğunu bilmiyoruz bu yüzden belki öğrenene kadar birkaç gün izin alsan iyi olur.
لا نعرف بالضبط ما يجري في ذاك المركز، لذا ربما عليكِ أن ترتاحي بضعة أيام حتى نعرف الأمر

Burada neler olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
لا يمكن أن تتخيلي إطلاقاً ما يجري في هذا المكان، حقاً.

Dinle, ben, seni hiç tanımıyorum, hayatında neler olduğunu bilmiyorum, fakat oldukça fantastik bir insana benziyorsun, ve yardım almana memnun oldum.
إسمعي أنا لا أعرفك ولا أعرف ما يجري في حياتك لكن

Vücudunda neler olduğunu bulmamız gerekiyor.
نحن بحاجة أن نعرف ما يجري في جسمه تحديداً

O Beyaz Kule'de neler olduğunu herkesten iyi sen bilirsin.
كنت لتعلم ما يجري في البرج الأبيض أفضل من أي شخص

Köpek balıklarından daha iyi muhtemelen hiçbir canlı okyanuslarda şu an neler olduğunu... ..daha iyi anlatamaz...
ربما لم الأنواع الأخرى يوضح ما يجري في المحيطات الآن أفضل من أسماك القرش.

Seninle hayatında neler olduğunu bilmeden nasıl bir ilişkim olur bilmiyorum.
فكما ترى، أنا لا أعرف طريقة سير علاقتي بك إن كنت أجهل ما يجري في حياتك.

Hayatlarınızda neler olduğunu bilmiyorum ama yeniden birlikte akşam yemeği yemeye başlamalıyız.
أنا أظهر لها أنبوب غائط بلدي. أنا لا أعرف ما يجري في حياتكم،

İngiliz -- gördüğünüz kot pantolonlar ve taytlar, ve bu bir İngiliz ifadesi -- kendi ülkemizde neler olduğunu dünya ile paylaşabilme gücü.
هذه اللغة الانجليزية كما ترون .. هذا بنطال من الجينز مُخصر قليلاً وهذا التعبير باللغة الانجليزية من اجل ان يسمع العالم أصوات الثوار ويعلمون ما يجري في بلدهم

Bugünlerde hayatımda neler olup bittiğini biliyorsun.
أنت تعرف ما يجري في حياتي في هذه الأيام.

Evet, yani birinin hayatında neler olup bittiğini bilemiyorsun.
أجل ، حسناً أظن أنك لا تعرف ابداً ما يجري في حياة شخص آخر

Hayır, sadece ofisimde neler olup bittiğini bilmek istiyorum.
كلا أريد فقط معرفة ما يجري في مكتبي

Uyurken beynimde olanları kontrol edemem.
لا أستطيع السيطرة على ما يجري في عقلي وأنا نائم

Fenerde neler oluyor söylesene?
أخبريني ما يجري في تلك المنارة ؟