"ما يجعلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yapan da
• bir arada tutar
• bizi neyin
• kılan şeyi
• çift yapan budur

Kalbimiz kırıldı ve canımız yanıyor, biliyorum ama bizi insan yapan da bunlar zaten.
وأعلم أنّ أفئدتنا منفطرة وأنّ ذلك مؤلم، لكنّ ذلك ما يجعلنا بشرًا.

Bizi insan yapan da bu zaten.
من لا يملك مشاكل عويصة، ذلك ما يجعلنا بشراً.

# Bunlar aileyi bir arada tutar #
♪ هذا ما يجعلنا عائلة ♪

Ben bir paleoantropolojistim ve benim işim insanın doğadaki yerini ve bizi neyin insan yaptığını tanımlamaktır.
أنا عالم حفريات أنثروبولوجي، ومهمتي هي التعرف على مكان البشر في الطبيعة وإستكشاف ما يجعلنا بشراً،

bizi neyin özel ve benzersiz yaptığını önemseyen bir kültür ve topluluk yaratır.
إنها تخلق ثقافة ومجتمع يقدر قيمة ما يجعلنا مميزين وفريدين.

Bizi farklı kılan şeyi asla anlayışla karşılamayan ve hoş görmeyen dünyadan.
العالم الذي لم يفهم أو يقدر ما يجعلنا مميزين

Ama belki de bizi iyi bir çift yapan budur.
لكن ربما هذا ما يجعلنا حبيبان رائعان

Farklı tarzlarımız olabilir Tom ama bizi iyi bir ekip yapan da bu bence.
ربما لديك أساليب مختلفة يا توم لكن أظن هذا ما يجعلنا فريقاً جيداً

İkimiz de değiliz derdim. Bizi mükemmel yapan da bu.
سأقول لا أحد منا وهذا ما يجعلنا رائعين

Sanırım bizi iyi arkadaş yapan da bu.
وأظن أن ذلك ما يجعلنا صديقتين مقربتين.

Onlar hatıralarımızı uygun gördükleri gibi karıştıryor ve karşılaştırıyorlar, bizi neyin eşsiz yaptığını sezmeye çalışıyorlar.
يخلطون ويأخذون ذكرياتنا كما يعتقدونة مناسبا يتكهّنون ما يجعلنا أستثنائين

bizi neyin insan yaptığına değer verir, kusurlarımız ve eksikliklerimiz gibi.
تقدر ما يجعلنا بشر، أخطاؤنا وعيوبنا

Bizi güçlendiren şeyi, bizi zayıf kılan şeyi gizledik.
بشأن ما يجعلنا أقوياء، وما يجعلنا ضعفاء،

Belki de bizi iyi bir çift yapan budur.
ربما هذا ما يجعلنا شاركاء جيدين.