"ما يعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüğü şeyi
• düşündüğü şey
• neye inanıyor
• ne düşündüğünü
• düşündüğünün

Başka bir deyişle biz insanların yaptığımızı düşündüğü şeyi yapmıyoruz.
.. بعبارة أخرى إننا لا نفعل ما يعتقد الناس أننا نفعله

Evet. Biz insanların yapmadığımızı düşündüğü şeyi yapıyoruz.
أجل، إننا نفعل ما يعتقد الناس أننا لا نفعله

Bu gece işimiz bittiğinde, bu piyano, saat 23:00'daki İsviçre uçağında olacak ki bu muhtemelen, ben onları bu enstrümanın bu gece gideceği konusunda onları temin ettiğimde yönetim kurulunun düşündüğü şey değildi.
الليلة عندما كنا الانتهاء, هذا البيانو هو على 11: 00 الطائرة إلى سويسرا, الذي هو على الارجح ليس ما يعتقد مجلس إدارة قصدته

Belki eskiden öyleydi fakat artık adil olduğunu düşündüğü şey uğruna savaşıyor.
ربما كان من قبل كذلك ... لكن الآن يحارب من أجل ما يعتقد أنه عادل

Citrine neye inanıyor, asıl konu bu.
كنت قد حصلت على قلق ما يعتقد سيترين.

Bir yandan duymak istediğimi söylüyor diğer yandan da seni ve ne düşündüğünü sikine takmadan işler çeviriyor.
يخبرك ظاهرياً ما يعتقد أنك تريد سماعه فيما يعطيك في الخفاء ما يكفي لتعتقد أنه يكترث لأمرك وما تفكر فيه

Çoğu insanın düşündüğünün aksine şizofreni, çoklu kişilik bozukluğu veya bölünmüş kişilik ile aynı şey değil.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

Ama sanırım bazen insanlar doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapmalılar.
لكنني أعتقد أحياناً أنه على الرجل فعل ما يعتقد أنه صحيح

Bütün programı izledi. En son istasyonda, bagajı olduğunu düşündüğü şeyi almak için kalktığında başını perde çubuğuna çarptı ve kendi oturma odasında olduğunu anladı.
لقد شاهد كل البرنامج، وعند المحطة النهائية، قام ليلتقط ما يعتقد بأنها حقيبته وارتطم رأسه بحامل الستارة وأدرك أنه في غرفة الجلوس خاصته.

Herkesin yapacağımı düşündüğü şeyi yapmayacağım:
لن أفعل ما يعتقد الجميع أني سأفعله

Ama sadece en iyi olduğunu düşündüğü şeyi yapıyor.
انه يفعل ما يعتقد انه الصواب وحسب

- Benim yaptığımı düşündüğü şey de bu.
-هذا ما يعتقد أننى فعلته .

İnsanlar neye inanıyor, önemli olan bu.
ما يعتقد الناس، هو ما يهم.

İnsanların bunu gördüğünde ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم ما يعتقد به الناس عندما يرون هذا.

Başkalarının hakkımda ne düşündüğünü gerçekten umursamıyorum Lou Hala.
لا يهمني حقاً ما يعتقد بي الآخرون

Babanın senin hakkında ne düşündüğünü hiç merak ettin mi?
هل تسائلت يوماَ ما يعتقد والدك بك ؟

Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.
حسنا ، في الواقع هي الجرذان -- على عكس ما يعتقد معظم الناس عنها -- الفئران مخلوقات إجتماعية للغاية.