"ما يفكر فيه" - Translation from Arabic to Turkish

• ne düşündüğünü
• ne düşündüğü
• karşındakinin aklından geçenleri

Herkesin ne düşündüğünü izleyebiliyor ve bunun nasıl düşündükleriyle bağlantısını kuruyor.
يتابع كل ما يفكر فيه كل هؤلاء الأشخاص ويربط ذلك مع طريقة تفكيرهم.

Buna rağmen, Sovyetler Birliği'nin durumu o kadar ciddiydi ki müttefiklerimizin ne düşündüğünü bilmek zorundaydı.
ومع ذلك، فإن موقف الاتحاد السوفياتي كان حرجًا للغاية مما يضطرنا إلى محاولة معرفة ما يفكر فيه حلفاؤنا

Ketterman ne düşündüğünü biliyorum, hepsi hakkındaki düşüncelerini.
أعلم ما يفكر فيه كيترمان، ما يفكّروا فيه كلهم.

Fakat sen bana "başkalarının ne düşündüğü önemli değil" dememiş miydin?
الست انت من قال لي لا يهم ما يفكر فيه الاخرون

Üstelik karşındakinin aklından geçenleri bilmezsin.
ولا تعرفين أبداً ما يفكر فيه.

Başkalarının ne düşündüğünü önemsemek.
القلق بشأن ما يفكر فيه الآخرون.

Bazen, ne düşündüğünü biliyorum.
بعض الأحيان، فقط أعرف ما يفكر فيه

Bizim ailelerimizin ne düşündüğünü umursamıyorum.
لا يهمني ما يفكر فيه عائلاتنا.

Hef'in ne düşündüğünü bilmem için onu görmeme, duymama hatta onunla aynı odada durmama bile gerek yok.
إنّني لست بحاجة لرؤية وسماع هيف، حتى أنْ أكون في نفس الغرفة مع هيف لاستشعر... ما يفكر فيه.

Başkalarının ne düşündüğünü anlarsınız. Onlarla konuşursunuz.
ومعرفة ما يفكر فيه الآخرون.

Tabii normal olarak, ne düşündüğünü duyar gibiydim.
أنا تقريباً أعرف ما يفكر فيه

Onun ne düşündüğünü bilmiyorum ama Amy Savitsky bir fahişe değildi.
أعرف ما يفكر فيه ولكن (آمي سافيتسكي) ليست عاهرة

Geri kalanınızın ne düşündüğünü biliyorum. İğrenç.
أعلم ما يفكر فيه البقية.

O yağ tulumunun ne düşündüğünü nereden biliyorsunuz?
من يعرف ما يفكر فيه ذلك القذر

(Alkış) Şimdi bazılarınızın ne düşündüğünü biliyorum.
(تصفيق) الآن أعرف ما يفكر فيه بعضكم.

Ben bu şehre düşkünüm. Başkalarının ne düşündüğü önemli değil.
و لا يهميني ما يفكر فيه الاخرون

Biri şaka yaptığında aslında gerçekte ne düşündüğü hakkında ipucu verir.
...مزحة الشخص تخبرك فى الواقع ما يفكر فيه بالضبط...