"ما يهمنا" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli olan
• Bizi ilgilendiren
• İlgilendiğimiz şey
• ilgilndiğimiz adamları

Ama gıdada önemli olan besin değeri.
ولكن ما يهمنا فيما يتعلق بالغذاء هو القيمة الغذائية.

önemli olan, işimizi bitirip eve gitmemiz.
ما يهمنا هو اننا انهينا اتفاقنا هنا ويمكننا العودة للمنزل

Şu anda en önemli olan yüzeysel şeyler.
إنها فقط أشياء سطحية و هذا كل ما يهمنا حاليا

Bizi ilgilendiren, suç oranını azaltmak.
كل ما يهمنا هو الحدّ من الجريمة

Ama asıl ilgilendiğimiz şey ölüm işleri.
والحقيقة أن كل ما يهمنا هو شأن الموت

Sen bizim ilgilndiğimiz adamları izletiyorken, bizde senin ilgilendiklerini izletiyorduk.
حسناً، بم أنك كلفت نفسك عناء مراقبة ما يهمنا في الخارج كلفنا نحن أيضاً من يراقبك ما يهمك

Bence önemli olan tek şey buraya doğru geliyor olduğu.
أظن إن جلَّ ما يهمنا هو إنه في طريقه إلى هنا

önemli olan onu durduracak bir yol bulmamız.
ما يهمنا هو أننا نحتاج إلى التوصل لوسيلة لإيقافه.

önemli olan ve kutlayacağımız şey ise bu krizi nasıl aştığımız zorluklarla nasıl mücadele ettiğimiz ve neslimizi nasıl devam ettirdiğimizdir.
لكن المهم، ما يهمنا هو كيفية النجاة من الكارثة كيف نثابر ضد الصعاب

Kesinlikle. Şu an önemli olan yanımızda, bizimle olması.
بالطبع, لأنَّ ما يهمنا هو أنَّها معنا وبيننا

En sonunda, gerçekten önemli olan şey... Sevgi.
في النهاية ، كل ما يهمنا فعلاً هو الحب

Taktik falan yok. Tamam mı? Skorbordu da unutun, çünkü önemli olan tek bir sayı var.
إنسوا أمر لوحة النتائج لأن ما يهمنا ليس...

önemli olan üzerindeki o yüzyıla ne olduğu.
ما يهمنا هي المائة عام التي كانت معه

Bizi ilgilendiren, suç oranını azaltmak.
كل ما يهمنا الحد من الجريمة

Bizim ilgilendiğimiz şey bilgiydi.
ما يهمنا هو المعلومات.

İlgilendiğimiz şey onun arkasında.
خلفه يوجد ما يهمنا.

Bizim asıl ilgilendiğimiz şey onun arkadaşları.
ما يهمنا هم أصدقاؤه فقط