"ما يهمّني" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli olan
• umursadığım şey
• önemsediğim şey
• için önemli

Hepinizden isteyeceğim tek şey bu. Benim için önemli olan tek şey bu.
هذا كلّ ما سأطلبه قط، لأنّه كل ما يهمّني.

önemli olan, yirmi yıl önce elimden alındı.
ما يهمّني أُخِذ منّي قبل 20 عاماً

Tek umursadığım şey bu gece gideceğim caz klübü
كلّ ما يهمّني هو أيّ نادي جاز سأذهبُ لهُ الليلة

Tek umursadığım şey, ülkemizi kurtarmak ve Sophia'yı durdurmak--
كلّ ما يهمّني الآن هو إنقاذ هذا البلد

Tek önemsediğim şey, senin kim olduğunu unutmamandır.
ما يهمّني فقط هو ألّا تنسَي حقيقتكِ.

Tek önemsediğim şey Fairview Hotel'i.
كلّ ما يهمّني هو فندق فيرفيو

Eğer hayatlarınızı kurtarabiliyorsa, benim için önemli olan budur.
إن كان يستطيع إنقاذكم فهذا كل ما يهمّني

Bak, benim için şu an önemli olan tek şey senin güvende olman.
إسمعي... كلّ ما يهمّني الآن أنّكِ بأمان.

Günün sonunda önemli olan tek şey budur.
مكانتي في نهاية اليوم هي كلّ ما يهمّني

Benim için önemli olan mutluluğun.
سعادتكِ هي كلّ ما يهمّني

Bizim önemli olan tek şey bu.
هذا هو ما يهمّني

Benim için önemli olan bu.
هذا جلّ ما يهمّني.

Tek umursadığım şey ayrılırken ne alacağın.
كلّ ما يهمّني هو ما ستأخذه معك

- Görünüş benim için önemli değil. Söyledim sana:
المظهر ليس كلّ ما يهمّني.