"ما يهم هو أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Önemli olan

Ama bilirsiniz, Önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.
لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.

Bütün Önemli olan bu yeteneğini insanlara yardım etmek için kullanman.
كل ما يهم هو أن استخدام هديتك لمساعدة الناس.

Önemli olan, bu çocuğun bir gemi altından daha değerli oluşu.
ما يهم هو أن الصبي يساوي سفينة مليئة بالذهب

Şu an tek Önemli olan her çocuğun bir oyuncak alması.
نعم ، لكن كل ما يهم هو أن كل للحصول على لعبة اطفال.

Önemli olan, kayinpederini memnun etmek.
اسمع, كل ما يهم هو أن تبقي أبا زوجتك سعيداً

Önemli olan bir bomba olması. Bulmanıza yardıma geldim.
ما يهم هو أن هناك قنبلة وأنا هنا لأعثر عليها

Önemli olan bir izin olmadan onun oraya gönderilmesi.
ما يهم هو أن احتجازها تم دون مذكرة تفويضية

Önemli olan konu halka yayılmadan, ...barış müzakereleri için kızı vaktinde geri getirmek.
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب لمفاوضات السلام مع الحد الأدنى من الإنكشاف أمام العامة

- ...bilinç kaybına neden olduğunuz. - Bu önemli değil. Önemli olan tek şey, sana söylenenleri yapmaya devam etmen.
لا يهم، ما يهم هو أن تستمر بتنفيذ ما يطلب منك

Önemli değil. Önemli olan kendini suçlamaktan vazgeçmen.
لا يهم.ما يهم هو أن تتوقف عن أن تلوم نفسك

Önemi yok. Önemli olan söyleyeceğime iyi kulak vermen.
لا يهم، كل ما يهم هو أن تصغي بإمعان لما سأقوله

Önemli olan, sen anlaşmanın sana düşen kısmını yaptın...
ما يهم هو أن تكمل الجزء الخاص بك من الصفقة.

Önemli olan bizim kalite konusunda en iyisi olduğumuzdur.
ما يهم هو أن نقوم بأفضل ما لدينا للتأكد من جودتها

Şu an Önemli olan tek şey bu şirketi bağlamamız, öyle değil mi?
كل ما يهم هو أن نحن الهبوط الحساب، كل الحق؟

Önemli olan şey, soktuğumun görevine karışmış olmanız.
ما يهم هو أن جماعتك تدخلوا في طريق مهمتنا

Önemli olan o iki psikopatın bir daha hiç kimseye zarar vermeyecek olması.
كل ما يهم هو أن هاذين المُعتلين لن يقوموا بإيذاء أحداً مُجدداً

Önemli olan gerçek, güvenilir olmasıdır ve bunu yayınladığında ben hapse girerim.
ما يهم هو أن انها حقيقية، انها ذات مصداقية، وعند نشرها انا ذاهب الى السجن.

En son olduğu gibi belgelerin incelenmesini kafaya takma. Önemli olan onların elden çıkması.
لا تقلق بشأن تدقيقها كالمرة السابقة ما يهم هو أن تنشر فحسب

Önemli olan, okuldan sonra o ucubenin tımarhaneye dönecek olması.
كل ما يهم هو أن تعود غريبة الأطوار إلى مستشفى المجانين بعد المدرسة,

Önemli olan, ben hepimizi kurtarmak için elimden geleni yapıyorum.
ما يهم هو أن أعمَل بأقصى ما أستطيع لإنقاذنا.