"مبادئي" - Translation from Arabic to Turkish

• prensiplerime
• Prensiplerim
• prensiplerimi
• ilkelerimi
• prensiplerimden
• ilkelerimden

Vietnam savaşı yanlıştı ve ben... ..Billy Herman ahlaki prensiplerime dayanarak karşı çıktım.
أنا , ويليام هيرمان, رفضت حرب الفيتنام بسبب مبادئي الأخلاقية

Şarap koleksiyonuna erişebilmek, prensiplerime ihanet etmeye değerdi.
ترخيص الوصول لمجموعة النبيذ خاصّتك تستحق خيانة مبادئي

Kendi Prensiplerim aleyhine, yanlış tarafa mı hizmet ettim?
وأنني عملت ضد مبادئي الخاصة وأنني دوماً على الجانب الخطأ

- Prensiplerim ve vicdanım ne derse onu yapacağım?
انه الطريق الذي تخبرني به مبادئي وضميري . حسنا

Bana prensiplerimi kıskançlıkla korumamı söylemiştin.
لقد أخبرتني بضرورة الدفاع عن مبادئي بغيرة

Ailemi korumak, ilkelerimi savunmak, savaşın dışında kalmak ve kendime sadık olmak için!
أن أحمي عائلتي لأقف على مبادئي لأبقى بعيدًا عن الحرب و أكون وفيًا لنفسي

Bununla prensiplerimden birisi çiğnenmiş olur; ama sanırım senden hoşlanmaya başlayabilirim, mücrim.
أتعرفين,هذا من الممكن أن يكسر مبادئي ولكنك تعجبينني

İnsanlara zarar vermemekle beraber bu da ilkelerimden biri ve-
إنها واحدة من مبادئي جنبا إلى جنب مع عدم إيذائي للبشر ...و القدرة على

Bunun tüm prensiplerime aykırı olduğunu bilmelisiniz.
أنت تعلم أن هذا يخالف جميع مبادئي

Üzgünüm ama, bu benim prensiplerime de aykırı.
انا اسفة, لكن هذا ضد مبادئي أيضاً.

Bu benim prensiplerime aykırı. Ve niye şimdi çalıyorsun?
هذا ضد مبادئي ولماذا تقلقي الآن

Ertesi sabah Ethelred'le avlanmaya çıktım daha doğrusu, Ethelred'in avlanmasını izlemeye çünkü kanlı spor aktivitelerinde rol almak prensiplerime aykırıydı.
في الصباح التالي ذهبتُ ... (للصيد مع (إيثلريد ... أو لمشاهدة (إيثلريد) يفعل مبادئي لا تسمح ليّ بممارسة الرياضات الدموية

Hayır, Leydi Thiang, yapamam. Bu, prensiplerime tamamen aykırı.
،لا، سيدة (ثيانج)، لا أستطيع فهذا ضد كل مبادئي

Söz konusu Prensiplerim! Burada prensiplerimden bahsediyoruz!
إنها مبادئي نحن نتكلم عن مبادئي

Böyle bir şey yok efendim, sadece Prensiplerim sizinkilerden farklı... bunun için düşündüm ki, sizinkileri bana ters geldiğine göre... bırakmam daha iyi olacak.
لا شيء مثل هذا سيدِي، فقط مبادئي إختلفتْ عنك وأنا إعتقدتُ بأنيّ لا أَستطيعُ أَنْ اعَمَل باحترامِ مع مبادئِكَ... وجدت انة أفضلُ ان ارحل

Prensiplerim var. Herkesi boşaltmam.
لدي مبادئي , أنا لن أضاجع الجميع

Prensiplerim çok iyi, teşekkürler.
مبادئي لا تشوبها شائبة ، شكرا لسؤالك

Paylaştığımız her şey için prensiplerimi bir kenara bırakıp sizinle sizinle el sıkışacağım.
وباسم كل شيء قمنا بتشاركه علي أن أتنحى جانباً من خلال مبادئي

İyi bir gence benziyorsun, ben de sana prensiplerimi anlatayım.
أنت تبدو فتاً جيداً لذا دعني أخبرك عن مبادئي

Toplantıda uzlaşmaya varıp boş vaatler için ilkelerimi değiştirdim fakat masum kişilerin hayatları tehlikede.
قبلت بتسوية في الاجتماع بادلت مبادئي بوعود فارغة ولكنّ أرواح الأبرياء في خطر