"مبادرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Girişimi
• İnisiyatif
• jest
• Projesi
• Nuh
• CWI
• girişimini
• bir girişim
• girişken
• insiyatif
• İnisiyatifi

Dolaylı delillere rağmen, Tesla'nın fikirlerinin ya da planlarının Stratejik Savunma Girişimi'nde kullanıldığına doğrudan işaret eden bir kanıt yoktu.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.
لذا، ولاتخاذ الخطوات الأولى نحو هذا اليوم سنقوم بإطلاق مبادرة صوت باركنسون.

ABD, NATO'nun nükleer silah sayısının azaltımına dair bir inisiyatif sunacak.
الولايات المتحدة ستقدم مبادرة ستقلل من قدر الأسلحة النووية

- Ne? İnsanların hata yapıp bu şekilde hatalarını telafi etmesi. Büyük bir jest bu.
أحدٌ ما يخطئ، ويعوَض عنه بشيءٌ كهذا. هذه مبادرة رائعة.

YÖS Toplum Hizmeti Projesi ulusal bir girişimdir.
ان مخطط عودى النصف موتى مبادرة عالمية واسعة الانتشار

Alternatifsiz, Nuh Projesi tüm bunları bitirmek için en etkili yol gibi duruyor.
‫مع عدم وجود بديل، يبدو أن مبادرة ‫(نوا) هي أنجع الطرق لإنهاء الأمر

Kısa süre sonra, 1983 yılının Mart ayında, Başkan Ronald Reagan Stratejik Savunma Girişimi'nin başlatıldığını duyurdu.
بعد فترة وجيزة، الرئيس رونالد ريغان أعلن مبادرة الدفاع الاستراتيجي في مارس 1983

Bu eğer dikkat etmezsek hepimizi obeziteden öldürebilecek çok hoş bir i.k. Girişimi.
هذه مبادرة رائعة من قبل قسم المصادر البشرية وإذا لم ننصاع لها ،سنموت جميعا من السُّمنة

Şehir hükümeti çapında bir sağlık Girişimi başlatıyorum.
أنا أنفذ مبادرة صحية حكومية على مستوى واسع

9:30'da Batı Kıyı Şeridi Girişimi için komisyonla görüşeceksiniz.
30 مع فريق الشؤون التشريعية لمناقشة مبادرة ساحل الخليج ملف الإحاطة على مكتبك، وفي الساعة 10

Kimse sosyal medyayı Masumiyet Girişimi'nden fazla kullanmıyor.
لا أحد يستعمل الصحافة كمنظمة مبادرة البراءة

Locke'ın yürüyebilmesi, kara duman, DHARMA Girişimi,
قدرة لوك على المشي، وحش الدخان مبادرة دارما

İnisiyatif kullanmak ayrı ama insanların konumunu abarttığını düşünmesini istemezsin.
... هذه مبادرة جميلة لكنك لا تريد أن يعتقد الناس بأنك متباهي

...yeni bir sosyal ve ekonomik inisiyatif kurulurken düzenin korunmasını temin etmek.
"أثناء تطبيق مبادرة اجتماعيّة واقتصاديّة جديدة"

Bunu bir jest olduğunu fark etmen hoşuma gitti.
أنا منبهرة بأنك تدرك كم هيَ مبادرة لطيفة.

Kız kardeşimin tulumunu giyerek yaptığın jest yeterli zaten.
إرتدائك لزي أختي ليوم الأحد مبادرة كافية لي

Bu uygun fiyatlı konut Projesi her şeyi değiştirecek.
مبادرة المساكن منخفضة التكاليف ستغير الأمور.

Diyelim ki bu doğru, peki Nuh Projesi ne alaka?
‫إن كان ذلك صحيحاً كيف أصبحت ‫تعمل على مبادرة (نوا)؟

Gelme nedenim, CWI'ın Güney Sudan gümrüğünde takılı kalan su filtresi.
حسناً، سبب وجودي هنا هو أن جمعيتي، مبادرة الماء النظيف، لديها شحنة كبيرة من مُصفيات الماء عالقة في جنوب السودان

Çok güzel fakat bu okul fonu girişimini oylamalıyız.
الجميع يشعر بالمرح، لكن علينا أجراء تصويت على مبادرة تمويل هذه المدرسة.

Bu sorumuzu kimse cevaplayamadı, bu yüzden yeni bir girişim oluşturduk ve ülke çapında insanlara ''Sağlıklı olmak için ihtiyacınız olan şey nedir?'' diye sormaları için bir anket şirketiyle anlaştık.
لا أحد يستطيع الإجابة على هذا السؤال لذا أطلقنا مبادرة جديدة بتوظيف شركة إقتراع لسؤال الناخبين ماذا تحتاجون لتكونوا أصحاء؟

Çünkü kendi iraden yok, girişken değilsin, beynin yok.
لأنك لا تمتلك أية ارادة ليس لديك مبادرة و لا دماغ تفكر به ليس لديك أي مخيلة

Bu, biraz daha insiyatif göstermenizi gerektirir.
الذي سَيَتطلّبُ أكثر بعض الشيء مبادرة من ناحيتك.

Şimdi Billie Jean King Liderlik İnisiyatifi ile neler başarmak istiyorsunuz?
ما الذي تسعين لتحقيقه الآن من خلال مبادرة بيلي جين كينغ القيادية؟