| Tebrik ederim bebeğim, artık kraliyet ailesindesin. | Open Subtitles | مبارك عليك صغيري، لقد أصبحت شخصيّة ملكيّة |
| Merhaba Flo, Tebrik ederim. Senaryo dersime hoşgeldin. | Open Subtitles | أهلاً يا "فلو", مبارك عليك وأهلاً بك في صف السيناريو |
| Tebrik ederim. Dersimi aldım. | Open Subtitles | مبارك عليك لقد تعلمت درسي |
| "Tebrik ederim." Seni seviyorum. | Open Subtitles | مبارك عليك أحبك |
| Teşekkürler. - O halde, görüşürüz ... Buraya gelip para meselelerini falan halledersin işte, ama tebrikler! | Open Subtitles | سنبقى على إتصال لتتم بعضا من الإجراءات المالية , أراك لاحقا و مبارك عليك |
| Rob, en iyi arkadaşım. Tebrik ederim. | Open Subtitles | ( روب) ، أعز أصدقائي ، مبارك عليك! |
| Tebrik ederim. | Open Subtitles | مبارك عليك. |
| Tebrik ederim. | Open Subtitles | مبارك عليك |
| Başardık. Tebrik ederim. | Open Subtitles | مبارك عليك |
| Tebrik ederim. | Open Subtitles | مبارك عليك. |
| Tebrik ederim. | Open Subtitles | مبارك عليك |
| Tebrik ederim. Aferin. | Open Subtitles | مبارك عليك! |
| Bir kadının, sonunu düşünmeden yalan atması bir ilk olmazdı, tebrikler! | Open Subtitles | ربما تكون أول مرة تكذب امراة ، من دون أن تفكر بالعواقب . مبارك عليك |
| -Yeni bi işin var tebrikler | Open Subtitles | بهذة القمصان لديك عملا جديدا مبارك عليك لديك عملا جديدا مبارك عليك |
| tebrikler Dedektif Boyle. | Open Subtitles | و تشارلز امسك بالكلب مبارك عليك ايها المحقق بويل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 