"مباشرةً من" - Translation from Arabic to Turkish

• doğrudan
• nden canlı
• den canlı yayınla
• direkt
• doğruca
• tan canlı

Karbon dioksit Güneş'ten gelen ışığı doğrudan soğurmaz.
لا يمتص ثاني أكسيد الكربون الضوء مباشرةً من الشمس.

Bu ağ üzerinde, siteler diğer ziyaretçiler tarafından doğrudan indiriliyor.
بهذه الطريقة يتم تحميل الموقع مباشرةً من مستخدمين آخرين.

Güney Afrika'daki Kalahari Hapishanesi'nden canlı yayınla karşınızda Ölüm Yarışı Rehber Savaşları.
"مباشرةً من سجن "كالاهاري في جنوب أفريقيا هذا قتال الفتيات الخاص بسباق الموت

Dünyanın görmüş olduğu en acımasız ve gaddar suçlularının yuvası olan Güney Afrika'daki Kalahari Hapishanesi'nden canlı yayınla...
"يبث الآن مباشرةً من سجن "كالاهاري في جنوب أفريقيا منزلالمجرمينالأكثرقسوةوعنفاً في العالم كله

Baylar ve bayanlar, Miami'den canlı yayınla MMA Dünya Şampiyonluk Karşılaşması.
"سيّداتي وسادتي، مباشرةً من (ميامي)،" "إنّها بطولة "إم إم أي" العالمية"

Bayanlar ve Baylar, güzel Miami Sahili ve dünyaca ünlü Miramar Playa Otel'den canlı yayınla karşınızdayız...
سيداتي سادتي، مباشرةً من شاطئ "ميامي" الجميل وفندق "شاطئ ميارمار" الشهير،

Merak etme, zararsızdır. direkt San Francisco'dan gelme.
ولا تقلقي، أعدك أنها خالصة، أحضرتها معي مباشرةً من سان فرانسيسكو.

Sınıf arkadaşlarımdan bazıları, okul bittikten sonra doğruca en üst düzey hukuk firmalarına gideceklerini biliyorlardı, tabii çoğunlukla da ailelerinin bağlantıları sayesinde.
بعض زملائي يعلمون انهم سيخرجون مباشرةً من الكلية الي أفضل شركات المحاماة

Ben Ron Burgundy, sizlere New York'tan canlı sesleniyorum.
أدعى (رون بروغندي) أحدثكم مباشرةً من "نيويورك"

Bankanın tüm TV ve alarm kabloları doğrudan o binaya gidiyor.
كل الكاميرات وأجهزة الانذار تُدار مباشرةً من الداخل

Burada süt doğrudan ineklerden alınıp içilir.
لكن هذا المزارع الذي يشرب الحليب مباشرةً من ضرع البقرة

Burada yaşayan sürüngenlerden bazıları enerjilerini doğrudan güneşten alma sorununu çözmede oldukça başarılı.
بعض الـزواحـف التى تعيش هنا برعت جداً فى حـل مشاكلة الحصول على طاقتهم مباشرةً من أشعة الشمـس

Waikiki'deki Hilton Hawaii Köyü'nden canlı yayınla karşınızda Savannah Walker Şov!
" يبقيك مستيقظاً في الليل " مباشرةً من "قرية "هيلتون" في "هاواي في "وايكيكي" الجميلة

Hayır. Onların Ray'den direkt okula gitmesi lazım.
لا، انهم من المفترض أن يذهبوا مباشرةً من راي إلى المدرسة.

Enerjisini direkt olarak elektrik santralinden alıyor.
إنّه يسحب الطاقة مباشرةً من محطّة الكهرباء.

Havaalanından doğruca kuyumcuya gittin demek?
إذاً ذهبتَ مباشرةً من المطار إلى متجر المجوهرات, أليس كذلك؟

Ben işten doğruca hastaneye gittim ve annen çoktan ameliyathanedeydi.
أنا.. ذهبت مباشرةً من مكان العمل للمشفى، وكانت فعلاً بغرفة العمليات

New York'tan canlı yayınla, "Cumartesi Akşamı"!
كنتم مع برنامج على الهواء مباشرةً من (نيويورك) مساء يوم السبت