"مباشرة تحت" - Translation from Arabic to Turkish

• tam altında
• dibinde
• hemen altında
• un hemen arkasına

Şimdi Pilate'ın seyirci odasının tam altında olacağız.
سنكون الان مباشرة تحت قاعة الجمهور في قصر بيلاطوس

Bu bedele Glee kulübünün iki üyesinin resmi çıkabilir Sandro Amca tavuklu gözleme reklamının tam altında.
تلك سوف تكفيك لوضع صورة لشخصين من نادي غلي مباشرة تحت الإعلان

Burnunuzun dibinde, bu odadaki birisini uçuracağım.
مباشرة تحت أنوفكم سوف أجعل شخص ما في هذه الغرفة يطفو في الهواء

Senin burnunun dibinde dostu MacMaster'ın kadınını paylaşıyorlarmış.
زميله ماكماستر يبقى أمرأة , يتشاركونها مباشرة تحت أنفك إذا تريدي أن تعرفي

Şehrin çok kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Kaliforniya kıyısının açıklarında, derin, karanlık bir kanyonda, tüm sörfçülerin hemen altında gezinen ilk biyofloresan şişen köpek balığını bulduk.
في واد عميق، ومظلم قبالة سواحل كاليفورنيا، وجدنا أول قرش منتفخ يملك خاصية التوهج الحيوي، مباشرة تحت جميع ممارسي الركمجة.

Bubba, Toolio ve Agamemnon'un hemen arkasına.
أجل، مباشرة تحت (بوبا)، (توليو), و(أغاميمنون).

Yani en azından benim beklentim Tromsa'da çok ince yapılı şeritlerin tam altında olabilmek.
حسنا ، أملي أن نكون مباشرة تحت هذا النطاق الصغير الرقيق الليلة في ترومسو

Okul yönetim kurulu salondaki havalandırmanın tam altında oturuyor.
مجلس المدرسة يجلس مباشرة تحت مخارج التهوية في القاعة الرياضية

Açık arttırmada aldığınız ve burada, ofisinizin duvarında bulunan tablonun eşi olan 2 milyon dolarlık Picard tablosunun tam altında.
مباشرة تحت "البيكارد" ذو الـ 2 مليون الذي إشتريته في مزاد، والذي يحدث أنّه -رفيق لهذه اللوحة هنا في مكتبك -لقد قرأنا كلّ شيء عن ذلك

Koreatown'da yaşayan onca kişinin tam altında.
مباشرة تحت الجميع هنا في "كورياتاون".

İtalyan halkı Tornado'nun bu işi Rüya Takımı'nın burunlarının dibinde yapmasına çok öfkelendi.
والايطاليون غاضبون لان (تورنادو) اثبت انه قادر على فعل هذا مباشرة تحت أنوفهم

Birileri burnumuzun dibinde S.H.I.E.L.D.'a mesaj yolluyormuş.
شخص ما كان يرسل رسائل (لـ (شيلد مباشرة تحت أعيننا.

Bulgulardan aldığımız izlenimlere göre Mars'ın kutup takkelerinin hemen altında bugün hâlâ tonlarca su buzu bulunuyor olabilir.
وتشير الأدله أنه لا يزال حتى اليوم ربما تقع أطنان من الماء الجليدي مباشرة تحت الغطاء القطبى للمريخ

Yani yüzeyin hemen altında akarım.
الّلائي تدخلان مباشرة تحت اللحن الرئيسي.

- Orayı ilk kim kaparsa yarınki gazete manşetinin hemen altında o yer alacak.
اولاً من سيحصل على المدفوعات الأكبر ؟ مباشرة تحت العنوان في صحيفة الغد