"مباشرة على" - Translation from Arabic to Turkish

• direkt olarak
• da canlı
• canlı izlemişsinizdir
• doğrudan

Artist, teknolojist, avukat ya da fan olsanız bile telif hakları konusu yaşamınızı direkt olarak etkiliyor.
سواء كنت فناناً، مختص تكنلوجيا، محامي، أو معجب، فأن التعامل مع حقوق النشر والتأليف يؤثر مباشرة على حياتك.

Bu savaşta fabrikalarda olup bitenler direkt olarak savaş alanlarını etkiledi.
ففي تلك الحرب، كان ما يحدث في المصنع يؤثر مباشرة على نتيجة المعركة

Bu gece, Red Rocks'da canlı bir konser vereceğiz Disney Channel'da canlı yayınlanacak bu konser.
اه، نحن سنقوم بإحياء حفل من الصخور الحمراء الليلة هذا الذي سيكون مباشرة على قناة ديزني.

Millet, Twitter'da canlı yayına giren şeyi biliyor musunuz?
هل تعرفون ان هذا الشيئ فقط نُقل مباشرة على تويتر" ؟"

Yada Las Vegas'da büyük tatil yerleri veya gazinolarda sahnede canlı izlemişsinizdir.
أو مباشرة على المسرح (في منتجع و كازينو رائع في (لاس فيجاس

Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.
لا تحمل إلينا عن طريق الضوء، ليس بصفة مباشرة على الأقل.

Muayene odalarımız doğrudan bekleme odasına açılıyor, doktorlar hastalarına kendi odalarında bakıyorlar, böylece doktorlar odalar arası gelip gitmektense tek bir odada kalıyor.
غرف الفحص عندنا تطل مباشرة على غرفة الانتظار، وأطباؤنا هم من يُدخلون المرضى، كما أنهم يبقون في نفس الغرفة عوض التنقل بين الغرف.

Dev Macellan teleskobunu ve yedi aynasını tamamladığımızda Güneş dışı gezegenleri direkt olarak görüntüleme... olanağımız olacak ve belki de..
ولكن عندما تنضم إلى سبع مرايا أخرى مثلها باستخدام تلسكوب ماجلان العملاق سنكون قادرين مباشرة على

Bazen şokları direkt olarak cinsel organlara uyguluyoruz böylece tedavinin etkisi de artıyor.
أحياناً نطبق الصدمات مباشرة على الأعضــــاء التناسلـيــة، وهذا من شأنْه أنْ يُعزز فعالية العلاج.

Bu nedenle orman hizmetlerindeki görevimi bırakmaya ve bu zorluğu anlamak, bir yol bulmak ve bu yoldan oraya gitmek için iklim değişikleri üzerinde direkt olarak çalışmaya başlamaya karar verdim.
لذا قررت ترك مجال خدمة الغابات والبدء بالعمل مباشرة على تغير المناخ, لاتمكن من ايجاد طريقة تفكير ولفهم هذا التحدي, والبدء منها.

Bir kimyager olarak, öğrencilerimle direkt olarak tek bir DNA bazına kimya uygulamanın yollarını geliştirmek için çalışmaya başladım, genetik hastalığa sebep olan değişimleri bozmak yerine gerçekten onarmak için.
كوني كيمائي، بدأت العمل مع طلابي لتطوير طرق لتنفيذ الكيمياء مباشرة على قاعدة حمض نووي لفرد للإصلاح الفعلي، بدلًا من عرقلة، الطفرات المسببة للأمراض الوراثية،

Psikolojik faktörler de büyük ihtimalle nosisepsiyonu ve direkt olarak beyni etkiyerek açıkça acıda bir rol oynuyorlar.
تلعب العوامل النفسية أيضا دورا في الألم بشكل واضح، قد يكون عن طريق التأثير على إدراك الألم، أو التأثير مباشرة على الدماغ

Bugün saat 4:10'da canlı yayında ben yani Joshua Silburn Jr.
في الرابعة وعشر دقائق مساءً اليوم مباشرة على شاشة التلفاز أنا (جوشوا سيلبورن) الإبن فارقت الحياة

YouTube'da canlı yayındayız.
نحن مباشرة على (يوتيوب)

Çünkü yabancı dili, doğrudan kendi ana dilini konuşan öğretmenden... öğrendikleri için çocuklar yabancılardan korkmuyorlar.
الإطفال يتعلمون مباشرة على يد معلّم وطني لهذا هم غير خائفون من الأجانب

Lastik izleri kadının doğrudan uçurumdan düştüğünü gösteriyor.
تُشيرُ خطواتُ إطارِ إلى هي ذَهبتْ مباشرة على الحافةِ.

Sanki birisi patenle doğrudan yüzüne düşmüş gibi.
مثل جاء شخص أسفل مباشرة على وجهها مع تزلج.