"مبالغ فيها" - Translation from Arabic to Turkish

• abartılı
• Abartılmış
• Aşırı
• abartıldığını
• fazla olmuş

İnsanlar, okumayla ilgili bana çok abartılı gelen şeyler söylüyordu.
يقول الناس الكثير من الأشياء عن القراءة والتي أشعر أنها مبالغ فيها.

Hakkını vermeliyim Kızıl. Bu duyduğum en abartılı vaazdı.
ريد, إنها أفضل خطبة مبالغ فيها سمعتها فى حياتى

Bütün bu dünyanın sonu senaryoları Aşırı derecede abartılı.
اعتقداننهايهالسيناريوالعالمى.. مبالغ فيها اكثر من اللازم

İskitlilerin ve Amazonların ilk hikâyeleri Abartılmış dedikodular olabilirler.
قد تكون أقدم القصص عن السكوثيين والأمازونيات مجرد شائعات مبالغ فيها.

Ölüm haberinin fazlasıyla abartıldığını görebiliyorum.
استطيع ان ارى ان اخبار فنائك كان مبالغ فيها.

O suçlamalar biraz abartılı.
حسناً , تلك الإتهامات كان مبالغ فيها بعض الشيء

Lütfen abartılı sonuç cümlelerinden ve hayat hakkında kapsamlı beyanlardan kaçının.
تكون منفصلة مثل ما نحن يقودنا الى الاعتقاد؟ الآن، يرجى تجنب الوقوع في البيانات الختامية مبالغ فيها

Üzerinde köpeğinin adı yazan bir kolye... hem O'nun neyi sevdiğini bildiğimi gösteriyor... hem de çok abartılı değil... basit ama düşünceli.
قلادة عليها اسم كلبتها ,دولي بارتون تظهر أني أعرف ما تحبه تانسي لكنها ليست هدية مبالغ فيها

Ensest temalı. Sanırım bunlar biraz abartılı, ha?
أنها تتعلق بزنا المحارم أعتقد هذه نوعا ما مبالغ فيها , صحيح؟

Biraz abartılı oldu, senin için bile.
تلك دراماتيكية مبالغ فيها قليلاً، حتى بالنسبة لك

abartılı giyineceğimizi sanmıştım ama göğüsten sönük bile kaldım.
إعتقدت أني سألبس بطريقة مبالغ فيها و لكن مغطأة من تحت الاثداء.

Bu oldukça abartılı. Bak sana ne söyleyeceğim.
أنها قصة مبالغ فيها سأخبرك بشئ

Bu duyduğum en abartılı vaazdı.
ليست مبالغ فيها , يا أخى إنها الحقيقة

Sadece onun hakkındaki hikayelerin çok fazla abartılı olduğunu söyleyeyim.
فلنقل ان القصص حوله مبالغ فيها بشدة

Çok Abartılmış ve ürkütücü bir cadı bayramı olsa da, tek avantajı, kim olduğunu bilmek zorunda olmaman.
وبالرغم من أنها عطلة ساحرات مرعبة مبالغ فيها الفائدة الوحيدة منها أنك لا يجب أن تعرفي من أنت

Ama benim sorum, Abartılmış filmler listesi değeri bilinmemiş filmler listesinden neden daha eğlenceli?
لكن سؤالي لماذا مبالغ فيها ممتع أكثر من، لنقل، مبخوسة؟

Hapishanelerde neler olduğuna dair duyduğum korkunç şeylerin, içtenlikle Abartılmış olduğunu diliyorum.
آمل حقاً أن القصص المروعة التيأسمعها... عن المساجين هي مبالغ فيها

Kağıt şu anda Aşırı satışta... Borsada bu tür şeylerin olabileceğini iyi biliyorsun değil mi?
قيمة الأسهم مبالغ فيها الآن أي سوق للأموال لا يحدث به هذا

Taktiklerimiz Aşırı gibi görünebilir, ama bunun tek nedeni çok daha büyük bir tehditle mücadele ediyor olmamız.
قد تبدو تكتيكاتنا مبالغ فيها ولكن هذا فقط بسبب ان ما نحن بصدد مواجهته يشكل تهديدا أكبر بكثير

Aslında baba olmanın çok abartıldığını ve arkadaşının battaniyeye ihtiyacı olacağını düşünüyordum.
في الحقيقة كنت أعتقد أن الأبوة مبالغ فيها وبأنّ صديقكَ سَيَحتاجُ بَعْض البطانياتِ

Saçın biraz fazla olmuş.
تصفيفة شعرك مبالغ فيها قليلاً